“贤贤”第一个贤字是动词,是贵重的意思,以什么为贵?第二个贤字就是贤德的意思,就是以贤德为贵,重贤德。“易色”,这个“易”是当轻字讲,轻易的轻,色是美色。“贤贤,易色”是讲夫妇,就是嫁娶、选择配偶重德不重色,就是这个意思,这是正人伦之始。
————
看了一下楼主的文章,提点不同意见,仅供参考。
“易色”,这个“易”是动词,这个是没有疑问的,但是做为动词,它的意思只有一个就是改变,说是轻易的轻,是无据可查的,应该是意会。“色”当然是名词,作为名词有很多意思,其中有美色的意思,但我认为结合前面的“易”,应该是神色、神情的意思,“易色”的意思就是改变神色。
“贤贤”中的第二个“贤”是名词,是贤德的意思,根据前后文,应该是指有贤德的人。第一个“贤”起了动词作用,实际上是名词动用,意思是像对待贤人那人对待,这种用法在古汉语里比较常见,像君君、臣臣、父父、子子,以及老吾老、幼吾幼等词语中的第一个词都是这种用法。说第一个贤字是以什么为贵,也是无据可查的。
这第一句的意思是,像对待贤人那样对待贤人,改变神色。改变神色的目的一是敬贤,二是要向贤者学习。
[此贴子已经被作者于2010-12-1 10:45:06编辑过] |