午夜狂想:冬季去西藏

他山之石

那一刻，我升起风马，不为乞福，只为守候你的到来；

那一日，垒起这玛尼堆 ，不为修德，只为投下心湖的石子；

那一月，我摇动所有的经桶，不为超度，只为触摸你的指尖；

那一年，磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；

那一世，转山转水转佛塔啊，不为轮回，只为途中与你相见。

 

午夜狂想,冬季去西藏, 只为那神话般的布达拉宫,只为达赖六世他一人...

即使在布达拉宮中，他仍坚持过着西藏平民的生活，不讲求规矩也不使唤仆役。这时期正如同一般的浪漫少年，他开始陷入各样甜蜜苦涩的感情......

　　Lovers who met while traveling
　　Were fixed up by the wine-shop woman
　　If trouble or debts are born from this
　　Please take care of her for me

　　他会在夜里溜出布达拉宮，流连于拉萨的紅灯区「硕城」。在黎明前他再潜回寢宮，开始他身为达赖的工作。有一夜仆人在雪地上跟随他的脚印，而终于发现了他的秘密冒险。他有一首广为传咏的诗便生动地记录了这段经过：

　　I sought my lover at twilight
　　Snow fell at daybreak
　　Residing at the Potala
　　I am Rigzin Tsangyang Gyatso
　　But in the back alleys of Shol-town
　　I am rake and stud
　　Secret or not
　　No matter
　　Footprints have been left in the snow

　为了阻止喇嘛们的惨重伤亡，他自出受缚,在被带走之前，他写下了一首诗赠给一位在硕城的女性：

　　That bird - white crane
　　Lend me your skill of wing
　　I will not go far
　　I'll return from Litang