|
【看新闻，学英语】之52希腊客轮搁浅，pass-‘走，通过’，Passenger
新闻：
The Greek coastguard
safely evacuated a passenger ship carrying 280 people that had run aground and
began taking on water off the Greek island of Poros, near
Athens.
中文：
一艘载有280名乘客的客轮在雅典附近的Poros小岛搁浅进水，希腊海卫队成功疏散乘客。
解释：
希腊的游船好像最近不是怎么顺畅，本命年似的，老出问题。Luke对希腊文明很喜欢，研究过一段时间，平时也就比较关注希腊的新闻，还看小卡在希腊的博
客，她常住那里，拍了很不错的照片，写了很多关于希腊的文字，很有趣，如果你对希腊感兴趣，推荐你去看她的希腊博客。
我再三强调希腊文明的重要，是因为我们学单词跟希腊有很大的关系，这不今天新闻里面的这个passenger，乘客的意思，就是由pass-这个词根构成
的，而这个pass-就来自于希腊语，‘走’的意思，我们最熟悉的pass也是从这个词根来的。后面讲解到的词根几乎90%来自于希腊语和拉丁语，所以后
面Luke不多说词根的出处。
而这个pass-还组成了更多的词，这些词的意境都和‘走’有关系，比如pass除了通过的意思，还有‘隘口’的
意思，就是两个高山之间相对低的地方，便于人们‘通过’，于是呢，这个pass动词是通过，名词就是隘口的意思，新疆叫这样的隘口为‘达坂’，比如达坂
城，你可能知道，耳熟能详的‘达坂城的姑娘’的发源地，就是在天山山脉相对低的一个隘口，是穿过天山从南疆到北疆的必经之路。看，虽然简单的单词，却蕴含
知识在里面，如果比较好的了解了单词背后的知识，你就可以更深刻的理解一个单词、记住一个单词。好，我们看更多的词：
pass，通过
passport，护照，port-前面学过，这里复习一下，是carry，和港口的意思，passport是通过港口需要检查的东西，港口这个意思变得多了，我们不是叫做机场为空港么，所以passport不仅仅是在港口用啦
passage，通行，通路
passenger，乘客
passenger
seat，驾驶员旁边的座位，我们叫做副驾驶座
pass，隘口，刚才Luke解释过
passing，通过，死，汉语一样我们说一个人死了，不说死，说走了，说到死，咱顺便说个题外话，就是Luke这个邮会发给订阅的人，于是很多人都有Luke
的邮箱，很多同学回信交流英语学习或者其他愉快的话题，Luke挺高兴；但还收到过一回迷信的邮件说不转给更多的人就会如何如何，或者就是passing之类的，
Luke向来非常反感这样的邮件和做法，希望您千万别发给我这样的邮件。
passing the
buck，推卸责任，这个成语怎么来的，Luke还真不清楚，看样子需要装个成语解释的辞典，不知你有没有好的成语词典，如果有希望你能告诉Luke
passing
bell，这是今天的作业，你猜猜它的意思，把猜的结果告诉我Lukeliu.E@gmail.com
passing
lane,
超车道的意思，有人反驳我说单词不重要，说英语国家没有上过学的人也只有2、3000词汇，就可以交流无障碍，Luke说那是因为有这个说法的人真的不了
解英语单词，他们确实可能只有不大的词汇量，但他们掌握了大量的短语，而这些短语都非常生动有效，比如说上面的passing
bell，和这个passing
lane都是很简单的词，每个单词都认识，但合起来就不认识了，所以呢，我们不但要学单词，还要学短语，学习惯用法。所以，以后，Luke尽量加入新单词
的短语的学习。luke的这个系列还通过email发给订阅的人，方便不经常上网的同学学英语，如果你想收到这个邮件列表，可以给我发邮件
lukeliu.e@gmail.com索取，或者在这里回帖留下你的email地址。如果你乐意，也希望你可以把这个系列文章转发给你的朋友同事或者家
人，Luke的笔记能让更多的人受益，是Luke乐意看到的。
passing
out
学业通过
pace，步伐，步调，都有step的意思
pacer，定步调的人
pacemaker，
定步调的人，领跑者，就是长跑跑在最前面的那个人，控制步伐和节奏；这段时间收到不少的朋友的来信，问Luke有没有什么学英语的好方法，我回信说我这个
方法算不错，其他更多的是靠坚持，Luke希望，这个学词根系列是个长跑的队伍，Luke作为一个pacemaker，控制速度和步伐，这样你应该比较容
易坚持跟在后面跑；现实也是如此，我们长跑，跟在一个大的队伍后面跑，好像更容易坚持，自己一个人跑，坚持就比较难，所以，希望你能跟我一起跑，跑到终
点，把单词关先过掉。
前天有个同学来信说有的文章一次太长了，一次记不住那么多，那说明我的步伐和节奏没控制好，今天开始，Luke还是用匀速跑，一般控制每次的单词在30个
左右，基本上你每天花半个小时的时间就可以看完，我想一个人一天再忙，抽出半小时还是可以的。Luke坚持，希望你也能坚持。另外呢，Luke想强调的是
复习，每天一定要复习前面学过的内容，还有同学说他是初级，看这个系列有些吃力，Luke说呢，这样的话，不用每次记住所有的单词，但至少得记住词根和由
这个词根得来的几个简单词，这样应该困难不是很大。即使这样，一年下来，我们可以学到300个左右的词根，那样会打下很好的词汇的基础。
今天在这里说这些，算是给来信问我学习英语好方法的一个答复，那就是学习构词法是最合适的方法，不用再去找其他更快的方法，也没有更快的方法，不要徒耗时
间找方法了，把时间真正用到每天记忆几个词根记忆一些单词上。另外，还有些同学来信询问如何提高口语和听力，Luke说，口语和听力的也得靠词汇，只有词
汇积累到一定量，练习听力和口语才会有大的提高，一个单词看不懂，听自然是听不懂，更不要说是说出口。后面，咱们把单词提高到一个程度之后，如果可能，
Luke会再出个听力的系列，希望到时候你继续和Luke一起跑。
最后我们复习一个词根，那就是这句话里面的evacuated，vac-是‘空’的意思，前面学过，记得么？vacuum是真空的意思，也有吸尘器的意思，evacuated就是把船的东西搬空，搬出来，也就是营救的意思。
好了，还是那句话，我们的明天取决于我们的昨天，昨天你学了没有啊？希望你的回答是Yes，那样明天会更好一些，不过明天是周末了，一样，Luke的这个系列周末没有内容，咱们都放松一下，祝你周末愉快。
Luke Liu
Mar，14，2008
| 
