栖息谷-管理人的网上家园

[原创]大风的夜晚,一首歌,温暖了空气(moby 的love should)

[复制链接] 0
回复
1393
查看
打印 上一主题 下一主题
楼主
跳转到指定楼层
分享到:
发表于 2007-12-29 19:57:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

屋外,风声凛冽
安静的夜晚
去很久没去的安妮BLOG,听到舒缓、沉静的歌
空空的屋子
一个人的夜晚
风很大
一首歌
温暖了空气
重逢了自己的微笑


MOBY的love should .
自己翻译了中文歌词,希望能表达出歌曲的感觉.

已经有太久太久没有回来这里 一年抑或两年......
推荐给家园的朋友 http://blog.sina.com.cn/babe
祝每个人新年快乐.

歌词
So we in sleep in beds
We've never made
Holding close to love
When love should fade
Holding on to this is the best thing we'll ever do

Morning sun is sweet and soft on your eyes
Oh my love, you always leave me surprised
Before my heart starts to burst
With all my love for you

And though how it rains
And though how it pours
I never could feel this way
For anyone but you

And though how it rains
And though how it pours
I never could feel this way
For anyone but you

So it takes some time
And slip away
Holding on to love
When love should stay
Holding on to you is the best thing I'll ever do

Evening sun is sweet and soft in your face
So I'll never ever leave this place
I feel my heart start to burst
With all my love for you

And though how it rains
And though how it pours
I never could feel this way
For anyone but you

And though how it rains
And though how it pours
I never could feel this way
For anyone but you

(中文歌词)
我们在从未理过的床上沉睡
爱褪色时
紧抓住爱
坚持所爱
是我们做的最美好的事

晨曦甜美温柔
映照在你的双眸
哦,我的爱,在我爱你的心就要漫溢之前
你总是给我意外

我知道雨怎样地飘落
我知道雨怎样地淋漓
除了你,我未有如此感觉

时间流逝
一切远去
紧抓所爱
爱会停驻
一直爱你 是我做的最美好的事


夕阳甜美温柔
映照在你双眸
我永远不会离开
我的心漫溢着对你的爱 就要盛开


我知道雨怎样地飘落
我知道雨怎样地淋漓
除了你,我未有如此感觉

我知道雨怎样地飘落
我知道雨怎样地淋漓
除了你,我未有如此感觉

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表