发起翻译《gtd》，召集人手

songyx0

GTD已经有中文修正版中英文对照版了。

songyx0

请看这里http://www.21manager.com/dispbbs.asp?n=151,144786,0,0,0,0,0,0

peachcd

QQ 451472182   英语水平还不错，翻译过工程项目，支持家园

liu_xx

http://www.gtdlife.cn/tag/%E4%B8%8B%E8%BD%BD,有下载啊，中信也有一个版本啊．

peachcd

好书啊

cheungwei

算我一个吧。

林帆

我觉得可以翻译多少就贴出多少，让所有的人提意见。

jiangjunf

是的，我也看过一个中文版本的。为什么考虑再翻译一个中文版本呢？是否有下面的理由之一：

1）已有的翻译不够好？做不到“信达雅”？

2）出于翻译练习和锻炼？

3）把翻译当作一个锻炼自己组织的活动？

4）把翻译当作一件锻炼自己坚持的事情？

5）其它？

建议考虑这件事情的意义和需要付出的努力。

阿懒

QUOTE:

以下是引用jiangjunf在2007-10-19 23:51:23的发言：

是的，我也看过一个中文版本的。为什么考虑再翻译一个中文版本呢？是否有下面的理由之一：

1）已有的翻译不够好？做不到“信达雅”？

2）出于翻译练习和锻炼？

3）把翻译当作一个锻炼自己组织的活动？

4）把翻译当作一件锻炼自己坚持的事情？

5）其它？

建议考虑这件事情的意义和需要付出的努力。

1）已有的翻译不够好，做不到“信达雅”，读起来特别扭。

Lyndall

好呀，我来报名一个，就是不知道自己译出的水准怎么样了。 不过我们可以分成几部分分人译后，最后纺一起来进行下校对应该还好的。

我的QQ：461433789

Mail: yndall.wang@gmail.com">Lyndall.wang@gmail.com