书籍是人类知识的一个源头!不过,在那浩如烟海的书籍中,有不少的书籍的内容是胡说乱道的,错谬百出的,时代落伍的,更有些是卑鄙龌龊的。 如果有你所信任的人来介绍书给你,你实属幸运(在家园中,有这么多的家人分享,特别是阿懒的推荐,我们是幸运的)。倘若得不到可信任的人来给你介绍,那么,你可以应用下列各个问题诘问一下,来审视这本书的大略价值。 这本书的作者是谁?他的经历怎样?他拿什么资格去著述这一本书呢?他的学问是从经验得来的吗?他是这种事的专家吗?在从前,他曾经撰述过这个题目或类似这样的一个题目的书籍吗? 这本书的文体是怎样的呢?简明清晰吗?你阅读这一页之后,能够就明白了解那作者在这页所要说的意思吗?作者记述的语气是和易平允,还是骄矜夸大呢?书中事实确切吗?作者也有开列他所参考的各书出来,借以表白他见闻的根据吗?他的结论合理吗?完全正当吗? 这本书是由一家有名望的出版家所刊印的吗?装订得完好吗?取得版权的年份是哪一年呢?已经翻印到若干版?这几桩事实,大抵通通可以从那书的第一页或最后一页的反面处找出得到。 读者倘能用这几个问题诘问一过,就是把这书测度,审定过了,也就是受过很好的介绍。这是一件很有效益的事,因为用这几个问题诘问,测度,可以帮助读者很正确地传达室著作的价值,并且借此可以帮助你发展你自己的评判力。 以上内容出至“林语堂励志经典译丛——怎样训练你自己”45页【作者】(美)埃弗雷特·威廉·劳德。 还有,如果是国外的作品,也要注意译者的水平和出版社的责任心,例如家人木易的贴子: 华夏出版社糟蹋了波特的著作! http://21manager.com/dispbbs.asp?n=151,129127,0,0,0,0,0,0 劝大家以后买书时慎重选择出版社(在此仅引用已有例子说明,无他意)。 希望大家多发表自己的见解,共同来讨论,提高自己的阅读水平和知识面。 [em44]
[此贴子已经被作者于2007-8-4 1:03:34编辑过] |