[原创]《营销管理》12版中文版错误百出

ljghm8888 · 发表于 2007-4-13 10:54:56

楼主真好,时风日下,真不堪入目,正在阅读此书,应仔细!

freeo · 发表于 2007-4-13 16:56:38

以后每周都会尽量修订一章，不过真的够累的！希望那一天中国的翻译有点道德，别把我们搞得这么累才好！楼上的如果有原版，如果有时间，也帮忙请一同修订。可以跟在我的博客上。

polymerist · 发表于 2007-4-13 19:38:21

确实翻的太差，比他老子差得太远了

sammi83 · 发表于 2007-4-13 23:13:42

呵呵~~其实第十二版本水平退步了。有好多图表也没有了！好像VALUE CHAIN那样的表就给摘去了

呵呵，其实我上课没有认真听讲啊，不记得了！反正觉得英文版里也有错误，哈哈~~~（我们是原本，但是软皮的，专门供非美国和加拿大以外的地区学习，内容一样，价格相对便宜，难道价格便宜就有错误么？奇怪，哈哈！）

这本书真的要好好读书，里面的东西很广，综合了我两年专业所学的全部东东，那报告做的~~~眼泪哗哗，最后老师还说不合格，哈哈~~~~现在还在修改，诶！

mistySH · 发表于 2007-4-13 23:38:59

建议看原版

佩服楼主的治学态度！！！

tenlet · 发表于 2007-12-17 12:01:42

现在的书其实都是那些在读研究生翻译的，有错误是必然的！

felder · 发表于 2008-1-15 00:06:31

楼主买的是不是盗版书啊！！我按照你的页数行数校对后，发现翻译的和你红色字体翻译的没什么区别！我买的是2007年6月第三次印刷版！

gifts_tou · 发表于 2008-1-15 10:25:43

难得！

建文 · 发表于 2008-2-9 14:14:13

我买的也是07年6月第三次印刷版，情况确如16楼所说，没有出现楼主所说的错误，不知06年9月第一版是否如楼主所言错误百出，如果确实的话，校对时有可能参考了楼主所言，前几点改得几乎一样，后面未细看。

zhennewbee · 发表于 2008-3-4 21:28:08

看来以后只能看原版了，可恶的翻译。楼主仔细。顶了

[市场营销] [原创]《营销管理》12版中文版错误百出