《黄生借书说》——书非借不能读也

会飞的猫

《黄生借书说》

——书非借不能读也

袁 枚

[原文]

　　黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：“书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉摩玩之不已，曰：‘今日存明日去，吾不得而见之矣。’若业为吾所有，必高束焉，庋藏焉，曰：‘姑俟异日观’云尔。”

　　“余幼好书，家贫难致。有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满，素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专，而少时之岁月为可惜也！”
    
　　今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。

　　为一说，使与书俱。
    

[译文]

　　年轻人黄允修来借书。随园主人我把书交给他并且告诉他说：“书不是借来的就不能好好地去读。您没有听说过那些收藏书籍的人的事吗？七略四库是天子的藏书，但是天子中读书的人又有几个？搬运时使牛累得出汗，放置在家就堆满屋子的书是富贵人家的书，但是富贵人家中读书的又有几个？其余像祖辈父辈积藏许多图书、子辈孙辈丢弃图书的情况就更不用说了。不只书籍是这样，天下的事物都这样。不是那人自己的东西而勉强向别人借来，他一定会担心别人催着要回，就忧惧地摩挲抚弄那东西久久不停，说：‘今天存放在这里，明天就要拿走了，我不能再看到它了。’如果已经被我占有，必定会把它捆起来放在高处，收藏起来，说：‘暂且等待日后再看’如此而已。”

　　“我小时候爱好书籍，但是家里贫穷，难以得到书读。有个姓张的人收藏的书很多。我去借，他不借给我，回来就在梦中还出现那种情形。求书的心情迫切到这种程度。所以只要有看过的书就认真深思并记住。做官以后，官俸花掉了，书籍买来了，一堆堆地装满书册。这样以后才慨叹借书的人用心专一，而自己少年时代的时光是多么值得珍惜啊！”

　　现在姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书苦读也像我从前一样；只是我的书借给别人同别人共用和姓张的人吝惜自己的书籍好像不相同。既然这样，那么我本来不幸是遇到姓张的呢，姓黄的年轻人本来幸运是遇到了我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸运，那么他读书一定会专心，并且他还书一定会很迅速。

　　写了这一篇借书说，让它同出借的书一起交给姓黄的年轻人。

[此贴子已经被作者于2007-1-18 9:41:32编辑过]

ocq1208

飞猫兄好像一个古文老师哦!

确实,书非借不读,所以我极少买书!哈哈

会飞的猫

ocq1208兄，飞猫自小看书较多。感觉我们中国的古书，确实比现代的书更值得温故而知新、博大而精深。就是古言过于言简意深，反而成了阳春白雪。

俺自小买书也多，年少时曾经为破除一个问题的迷惑，花了整整三年时间，最后终于在某一书中找到类似问题的精彩表述。就像是大海捞针一样。

现在有了互联网论坛、搜索工具，书自然就不需要了，当然很好的书，还是应该买的，加以收藏的。论坛加搜索工具，是最好的书海兼读书心得笔记本。

[此贴子已经被作者于2007-1-7 22:47:26编辑过]

shxxdgls

“俺自小买书也多，年少时曾经为破除一个问题的迷惑，花了整整三年时间，最后终于在某一书中找到类似问题的精彩表述。就像是大海捞针一样。”[em17]

终于知道飞猫为何如此博学了^_^

[此贴子已经被作者于2007-1-17 22:50:16编辑过]

会飞的猫

　　谢谢楼上朋友的鼓励。在年少时代那整整三年多的时间里，是飞猫一生中最灰暗的时候，所幸，由于自己对既定目标的不屈不挠，我终于冲出了黑暗，也受益非浅。在此，俺不由想到一篇短文与大家共同分享：

凡　事　感　激

　　●　感激伤害你的人，
　　　　因为他磨炼了你的心志。

　　●　感激绊倒你的人，
　　　　因为他强化了你的双腿。

　　●　感激欺骗你的人，
　　　　因为他增进了你的智慧。

　　●　感激蔑视你的人，
　　　　因为他醒觉了你的自尊。

　　●　感激遗弃你的人，
　　　　因为他教会了你该独立。


　　凡事感激，
　　学会感激，
　　感激一切使你成长的人。

　　●　感激失败，
　　　　因为它使我成为了一个有故事的人。

　　●　感激成功，
　　　　因为它使我生命铺满精彩，写满美丽。

　　●　感激掌声和鼓励，
　　　　因为它给我更大的能量和勇气。

　　●　同时，也感激批判和挑战，
　　　　因为它警醒我自知、自治和自明，


　　感激一切使我成长的人！

　　感激一切造就了我的人！

　　…………

　　飞猫选择良师益友、人生伴侣的标准（与孔子“友直、友谅、友多闻“的标准不同）：

　　诚信善良，知识渊博，势力雄厚，这是第一位的选择；
　　诚信善良，知识渊博，这是第二位的选择；
　　诚信善良，这是第三位的选择。
　　认清自己，看清环境，看准盟友，站对队伍，选对时机。将心比心，以心换心。
　　成败在谋，安危在德。祸福无门，惟人自召。立身不可不具道德诚信，应事不可不有智慧实力。

　　而诚信善良这一条，始终在三条选择标准中占据首要的一席之地。因为诚信善良是根本，是智慧、财富、成功的伟大源泉。知识渊博和势力雄厚，也是在它的基础之上演变、升华出来的。反之，没有诚信善良做基础，他人知识越渊博，势力越雄厚，损人利己、损公肥私的机率越大，自己被对方损害的机率也越大。与这样的人为伍，岂不是显得自己有些弱智？羊入虎口？也不由使飞猫想到了一句俗话笑谈：“老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋”。先哲马克思说得好：“凡是用金钱来衡量一切的人，必将导致良心的泯灭和愚蠢的行为！”

　　为什么说势力雄厚也很重要呢？因为人情千古多重金，财富、权力、人脉这些都是世俗之人不可忽视的，这些东东，有时是保护自己不受成群结队的奸人们伤害的反击武器和坚固堡垒。

　　金钱不是万能的，但没有金钱是万万不能的。
　　谈金钱很俗气，没金钱很生气，有金钱很神气。你不喜欢金钱吗？
　　军无财，则士不来；军无赏，则士不往。人情千古多重金，从古至今谁看到过没钱的领导人，能有效领导大众的呢？ 孔老夫子三千弟子，最终只剩下七十二贤人，就是历史的见证。

　　道德不是万能的，但没有道德是万万不能的。
　　谈道德有傻气，没道德有愤气，有道德有慧气。你不喜欢道德吗？
　　舍己以教人者逆，正己以化人者顺。道德代表着诚信，诚信代表着可靠、可以预见和可以信任，它是结合追随者与领导人的强力胶。没有信任，激励买不来忠诚。没有敢用不信赖自己的人，更没人对不信赖自己的人尽忠。从古至今谁见过追随者与领导人之间唯利是图、鲜廉寡耻、勾心斗角，国家与企业能精诚团结取得良好组织效果的呢？能真正的不断发展壮大的呢？
　　
　　立身不可不有诚信道德，应事不可不有智慧实力。善不积不足以成名，恶不积不足以灭身。成败在谋，安危在德。智慧实力与诚信道德，是辩证的矛盾统一关系。

　　一言之，你不爱钱，钱不爱你；你不爱人，人不爱你。

[此贴子已经被作者于2007-1-18 10:37:14编辑过]

小狗的骨头

ocq1208兄，飞猫自小看书较多。感觉我们中国的古书，确实比现代的书更值得温故而知新、博大而精深。就是古言过于言简意深，反而成了阳春白雪。

我们的祖先就是这么智慧，谁知道被后来居上的西方人给整了一通，中国文化出现严重的断层，甚为可惜！

会飞的猫

QUOTE:

以下是引用小狗的骨头在2007-1-19 14:02:22的发言：

QUOTE:

ocq1208兄，飞猫自小看书较多。感觉我们中国的古书，确实比现代的书更值得温故而知新、博大而精深。就是古言过于言简意深，反而成了阳春白雪。

我们的祖先就是这么智慧，谁知道被后来居上的西方人给整了一通，中国文化出现严重的断层，甚为可惜！

　　骨头兄说得有理。中国文化出现严重的断层，甚为可惜。

macrov

我又重温了这篇好文章。多谢

水木青春

果然是好东西！

我在论坛里发了个帖子，希望我们能尽己之力传播和发扬我们的古文化！

猫兄看来对古文化有些了解！有机会我们交流一下吧！向你多学习学习！

会飞的猫

你有一个苹果，我有一个苹果，你我交换之后仍是一个苹果；你有一个思想，我有一个思想，你我交换之后却是二个思想；

共同学习，共同进步。