[转帖]语言之毒

deqiangw

语言之毒

 

    那是半个世纪前的事了，至今记得，是因为它含著语言方面的啓示。乡村里有一对姐妹，出嫁后家境都在小康以上，解放后，都为了「地主」成分吃尽苦头。姐姐结婚不久，土改开始，丈夫为了避祸，逃到香港，再到了美国，自此有家难回。妻子无所出，公婆身故后，孑然一身。妹妹和丈夫厮守，生了三个孩子。姐姐有侨汇，不愁吃穿，但寂寞难耐，把全部心力倾注到三个外甥身上。从第一个外甥出生起，就搬到妹妹家住，当保姆，买吃的穿的。妹妹庆幸有这样好的姐姐，常常感激地说，我的儿女就是你的，将来他们要为你养老送终。姐姐把他们当成自家儿女，孩子们自然而然，把「大姨」看作第二个母亲。

    可是，亲密得人见人羡的同胞姐妹，突然翻脸，从此不再来往，结仇长达二十多年。起因在一句话。那一天，小外甥到池塘边玩水，一身湿透回家来，姨妈见了心疼，给他换衣服时打了孩子一下，駡一句「死仔包」。不巧孩子他妈那天和生产队长为了工分吵了架，一肚皮怨气没处发泄，在旁听到这句话，怒火中烧，冲孩子说了一句：「哼，就怕有的人连『死仔包』也没捞到一个！」姐姐听罢，僵在那里，差点晕倒，过了片刻，脸色变为死灰一般。她扶著门框，站了一会，才聚足力气，挪回房里，关上门，呜呜大哭。哭够了，便收拾行李，离开妹妹的家。从此不再来往，任是外人劝，外甥们来哀求，都不肯回头。

    手足之情被言语轻易毁掉。以「死仔包」駡小孩，虽连上「死」，但不过是乡下女人的流行语，并无恶意。但妹妹的反击，却杀伤力十足──它击中姐姐心中最痛之处：无后。

多少年来，我每次想起这对姐妹的过节，都告诫自己，不要为逞口舌之快而伤人。杂文家以「犀利」自负，当年鲁迅駡上海滩的才子，冠之以「洋场恶少」。这类笼统的駡语，诚然击中要害，一如男人被封「窝囊废」，女人被讥「丑八怪」，可是，对人家心灵的伤害，几乎是永久性的。与其刻薄，不如温厚。夫妻非要吵架不可，则须针对具体事件论，而不要动辄甩出一句「娶（嫁）你倒八辈子霉！」

来源:/刘荒田