"思维导图"质疑论

ryomayu

接触心智图已经很长时间了，可是始终不认可中国人翻译的思维导图，心智图难道只对思维有效？思维是一切，如果把瑞士军刀般的心智图仅仅叫做思维导图，是否有点本身就限制了心智图呢！在亚洲，托尼的弟子很少很少，其中台湾的孙易新老师可能是中国专家的代表了。香港台湾为什么不叫做思维导图！所以在这里请允许我叫号：中国的心智图事业不专业，最初的体现就在叫思维导图上。尽管博赞多次来到中国没有否定思维导图的说法。但是因为不同国土文化的差异还是有的，至于思维和心智有什么区别？博赞我想不是中华人自然也不太清楚！在全球使用心智图的几亿人中，中国人寥寥无几，能做到完全运用的也寥寥无几。

清心

能否介绍一下如何理解心智这个词呢？

zengzhi1

楼主解释一下心智这个词，我在现代汉语词典上查不到。港台在用语上本来和大陆就有区别。特别是台湾。

MindMap

Mind  翻译成中文应该是什么意思呢

[此贴子已经被作者于2008-5-26 21:17:19编辑过]

789rrtt789

拿来的东西都要考虑到 水土的问题!希望研究和应用的深入!

liyuan3722

叫思维导图挺好！