方家平(文) 技术与营销作为企业发展的强大推动器,如同企业腾飞的“两翼”,不可或缺,不能偏废。在当今市场竞争日益激烈、变化急剧的时代里,企业单靠技术或营销固然能够有所发展,但要获得持久竞争优势,则必须重视技术与营销的“二合一”,实现技术与营销的无缝链接。 技术与营销,孰重孰轻 简单地回答这个两难问题,显然是不明智和不完整的。 首先,对不同的企业而言,技术与营销的作用是不同的。传统企业如消费品业则理应以营销为主;新兴企业如IT企业、高科技企业,技术则是其灵魂。 其次,在企业发展的不同阶段,或产品生命周期的不同时期,技术与营销的地位和作用同样有所不同。在产品处于研发或初创时期,企业可能更偏重于技术;而随着产品逐渐成熟,将会慢慢转向偏重于市场营销能力。 此外,对技术与营销哪一个更应受到重视,还与一个国家或地区的经济发展程度有很大的关联度。在发达国家或地区,由于技术创新已达到一定的程度,因而普遍更加重视营销能力的提高;相反,在经济相对欠发达的地方,提高技术水平显得更加重要。比如,我国的国有企业因历史包袱重等多方面的原因,技术创新乏力,营销能力也不是很强,通过近年来加大对科技的投入,使企业重振了雄风。而在西方发达国家,近年来则兴起了一场新的经营改革运动,其特征是以顾客呼声为起点,运用数据分析,解决产品和市场问题。显然他们的许多企业转向了更加重视营销。正如阿尔卡特的总裁Serge Tchurnk 所言:“给我客户,给我大公司的客户,打开AT&T和Verizon通讯公司的大门,我把技术卖给他们。”但不管怎样,从长远趋势来看,一个企业应该有这两方面的核心竞争力,就如同汽车必须有发动机和轮子一样。 技术与营销为什么需要整合 一是技术与营销的辩证关系的体现。技术的发展要以营销为导向,技术的发展也为营销创新和营销策略的实现提供了物质条件。营销的发展则离不开技术的支持,技术越发展越是需要高水平的营销与之相适应;营销策略的实施要以技术变革为核心,使产品更加贴近顾客,从而在竞争中获得优势。若以技术为导向,只顾生产技术投入,而忽视营销,企业将因此失去改进研发产品的方向,不能最大限度地满足消费者需求,最终会被市场所淘汰。若一味重视营销,而忽视技术和研发,则消费者的需求同样不能得到高质量、快速度、高效率的满足。 二是木桶原理的要求。技术与营销都是企业价值链中的价值活动。提高其中一个活动的价值,都有助于提高整个企业的价值,创造企业竞争优势。但根据木桶原理,即木桶盛水的多少不是取决于木桶的最长木块,而是取决于木桶的最短木块。因而,企业必须重视技术和营销的协调发展,而不可偏废,从而使企业的效益达到最优。否则,只能是事半功倍,达不到理想的效果。 |