刘炳辰：无可奈何花落去——《游园惊梦》导读

yzczg

台湾作家白先勇，以感时伤怀的文化乡愁和中西结合的艺术手法，在台湾文坛独树一帜。《游园惊梦》是短篇集《台北人》中的一篇。所谓的“台北人”，实际上是沦落台北的大陆人，是历史的遗弃者，虽然身居台北，甚至还富贵如往昔，但内心深处却是剪不断、理还乱的乡愁。

《游园惊梦》中的钱夫人蓝田玉，曾是南京夫子庙得月台唱昆曲的名角，被国民党将军钱志鹏娶去做了续配。到台后钱将军去世，她孤单落寞，寓居台南。一天，她到台北当年得月台的姊妹、艺名桂枝香的窦夫人家赴宴，触景生情，陷入了对往昔的回忆。作品表现了钱夫人对过去青春年华的永久追忆和对世态炎凉的无尽惆怅。似水流年，人生如梦，整篇小说弥漫着没落颓败，无聊空虚，美人迟暮的凄婉气氛，并透露出带有悲剧意识的历史兴衰感和人生易逝的沧桑感。

在艺术表现手法上，作者将传统的写作技巧，融入现代艺术技法之中，既看到中国古代文学的影响，又符合现代人的思维走向。《游园惊梦》以意识流与联想为主体，由钱夫人参加桂枝香蒋碧月的宴会而萌发的意识流动，联想到当年备受娇宠的情景：替桂枝香做三十生日酒，钱为她在南京梅园新村宴客时的风光气派，及宴会上钱的参谋郑彦青向她敬酒时的动作和眼神，至今都历历在目。窦府宴会后即兴表演节目，轮到她唱汤显祖的《游园惊梦》时，更是情不自禁地堕入了梦境，仿佛回到了当年，重新体味了与郑参谋的爱意缱绻，情丝万缕，以及对亲妹妹月月红夺走郑参谋的嫉妒与痛苦。这时，她像当年一样嗓子哑了，终于没有唱成“游园惊梦”。小说在人物的衣着，室内的陈设，环境氛围的渲染方面，却用了传统的精雕细刻的写实手法。比较典型的是对窦公馆的场景描写，家什的摆放，花色的搭配，都做了精细入微的描绘，使人不由想起钟鸣鼎食，安富尊荣的荣国府。

另外，比喻、象征手法的运用也十分娴熟。《游园惊梦》中有很多生动鲜明的意象，尤其是小说标题《游园惊梦》，包涵着十分深邃的象征意义。