洋人笔下的北京陷落 pdf （法）绿蒂

laokonglong

洋人笔下的北京陷落    pdf （法）绿蒂

“我们的船此时在河面上行进着，搅动着浑浊不堪的水，各种垃圾，鼓着肚子的躯体，人和动物的尸体浮在水面。阴森的河面在太阳的余晖中向我们现出一排排的废墟，全是黑灰色的荒野：土地、烧焦的屋架和剩下的灰烬。”1900年10月，年轻的法国军官皮埃尔·洛蒂奉命由山海关赴北京，记下了上述景象。

　　皮埃尔·洛蒂，笔名绿蒂，1850年生于法国西部罗什福，从小迷恋大海，梦想作为水手周游世界。后成为海军军官，足迹遍及大西洋、太平洋、印度洋沿岸，包括亚洲的印度、日本、中国。他的作品以景物描写见长。
　　绿蒂随法国远东舰队驶抵中国时，八国联军攻占北京的战争已结束近两个月。没有亲历生死对峙，自然也就少了些仇视的情绪；加之作家所特有的人道主义情怀，使得绿蒂看待这场战争有了一个独特的视角。
　　本书对八国联军的劫掠暴行进行真实、客观的记叙。常用的近代外文资料对八国联军的劫掠行为多有遮掩，甚至对本国军队颠倒黑白地大加溢美，只在难以回避之处略提一二。而在《北京的陷落》中，绿蒂则以冷峻的笔调一一记录：对通州的烧杀抢掠，对古都北京的肆意践踏，对皇宫珍宝的无耻盗抢。对他的同胞、法国主教樊国梁在战后疯狂参与掠夺的行为，绿蒂也写下了“这些古董在神甫住宅的出现着实让人吃惊”的句子。以一个侵略者的身份对侵略暴行进行大篇幅的、忠实的记录，这在近代史资料中尚不多见。
　　绿蒂对东方文明十分好奇，这给他全面理解这次冲突提供了一个与众不同的视角。与瓦德西们对中国充满了蔑视和丑化不同，绿蒂清楚地认识到了西方工业文明和这片古老大地所孕育的文化的不同：“这就是多少个世纪以来中国从未改变的交往方式，与我们相去甚远……这里四五百万人(原文如此)的头脑里转动着和我们相反的东西，我们永远无法破译……”并且在反思战争责任的基础上，客观分析义和团运动。他后来写道：“整个欧洲都有责任，因为，欧洲人不了解中国人……欧洲人以为可以通过传教士、工程师和工厂主推进一切，甚至比在世界其他地方还要迅速，似乎一切都可以为所欲为。”“正因如此才爆发了义和团运动。这是爱国主义的觉醒，合理合法。虽然带有盲目的民族主义和无知，但没有丝毫让步。”
　　站在被西方工业文明碾碎的废墟上，绿蒂真切地听到了古老中华帝国的崩溃：“不管将发生什么，即便是那座惊人的亚洲宫殿还会重现——而这是不可能的——北京也永远地崩溃了，它的珍贵遗迹已被破坏，它的神秘面纱已被揭开。”但同时，他也正告列强：“新的入侵会让这位古老的黄色巨人倒下，除非巨人会从几千年的沉睡中醒来，再一次让世界胆战心惊。巨人终于拿起武器，其复仇之势谁都不可想象。”

　　《北京的陷落》 [法]绿蒂 著 刘和平 安蔚 姚国伟 译 山东友谊出版社出版

下载地址：http://yunfile.com/file/guoru/29819735/


进入后点：“普通下载”  就可以