[转帖]实用+常用商务英语集锦

爱新觉罗浦东

　　在双方谈判的过程中，一定要注意倾听对方的发言，如果对对方的观点表示了解，可以说：
　　
　　Iseewhatyoumean.
　　
　　（我明白您的意思。）
　　
　　如果表示赞成，可以说：
　　
　　That’sagoodidea.
　　
　　（是个好主意。）
　　
　　或者说：
　　
　　Iagreewithyou.
　　
　　（我赞成。）
　　
　　如果是有条件地接受，可以用ontheconditionthat这个句型，例如：
　　
　　Weacceptyourproposal,ontheconditionthatyouorder20,000units.
　　
　　（如果您订2万台，我们会接受您的建议。）
　　
　　在与外商，尤其是欧美国家的商人谈判时，如果有不同意见，最好坦白地提出来而不要拐弯抹角，比如，表示无法赞同对方的意见时，可以说：
　　
　　Idon’tthinkthat’sagoodidea.
　　
　　（我不认为那是个好主意。）
　　
　　或者
　　
　　Frankly,wecan’tagreewithyourproposal.
　　
　　（坦白地讲，我无法同意您的提案。）
　　
　　如果是拒绝，可以说：
　　
　　We’renotpreparedtoacceptyourproposalatthistime.
　　
　　（我们这一次不准备接受你们的建议。）
　　
　　有时，还要讲明拒绝的理由，如
　　
　　Tobequitehonest,wedon’tbelievethisproductwillsellverywellinChina.
　　
　　（说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得好。）
　　
　　谈判期间，由於言语沟通问题，出现误解也是在所难免的：可能是对方误解了你，也可能是你误解了对方。在这两种情况出现後，你可以说：
　　
　　No,I’mafraidyoumisunderstoodme.WhatIwastryingtosaywas...
　　
　　（不，恐怕你误解了。我想说的是……）
　　
　　或者说：
　　
　　Oh,I’msorry,Imisunderstoodyou.ThenIgoalongwithyou.
　　
　　（哦，对不起，我误解你了。那样的话，我同意你的观点。）
　　
　　总之不管你说什么，你最终的目的就是要促成一笔生意。即使不成，也要以善意对待对方，也许你以后还有机会，生意不成人情在，你说对吗
　　
　　It’snothisworkthatbothersme,it’shisattitude.
　　
　　困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
　　
　　They’redownsizing,andIgotmywalkingpaperslastweek.
　　
　　公司裁员，我于上周收到了解聘书。
　　
　　Withmyqualificationsandexperience,IfeelIamhardworking,

responsibleanddiligentinanyprojectIundertake.

Yourorganizationcouldbenefitfrommyanalyticalandinterpersonalskills.
　　
　　依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和余人相处的技巧，对贵单位必有价值。
　　
　　Idlenessistherootofallevil,soeveryoneofusshouldworkhardinourfiled.
　　
　　懒惰是万恶之源，所以，我们每个人在我们的领域内辛勤工作.
　　
　　Allabovepreparemeaqualifiedcandidate.IholdthebeliefthatIwillmakepositivecontributiontoyourcompany.
　　
　　以上都可以证明说明我是一个不错人选，我坚信我能够为贵公司作出积极贡献
　　
　　Areyouworkingovertimetonight?
　　
　　今晚你加班吗?
　　
　　Ihopetodemonstratemyabilityandtalentsinmyfieldadequately.
　　
　　我希望能充分展示我在这个行业的能力和智慧。
　　
　　IthinkthiscompanyandIhavealottooffereachother.
　　
　　我认为贵公司与我都有许多东西可以彼此提供。
　　
　　Areyouagoal-orientedperson?
　　
　　你是一个目标明确的人吗？
　　
　　Iamaworkaholic.Ifyoulookuptheword"workaholic"inwebster’sdictionary,youcanfindmypicturerightthereundertheworld.
　　
　　我是工作狂。查阅韦式字典当中的“工作狂”一词，你会发现我的照片就刊登在那个单词下。
　　
　　IwillstayaslongasIcancontinuetolearnandtogrowinmyfield.
　　
　　只要我能在我的行业力继续学习和长进，我就会留在这里。
　　
　　Thankyouforyourconcernaboutourrecruitment,weshallinformyouassoonaswehavemadeourdecision.
　　
　　谢谢你对我们招聘工作的关心。我们一做出决定就会立即通知你。
　　
　　IthinkmyEnglishisgoodenoughtocommunicatewithEnglishspeakingpeople.
　　
　　我认为我能用英语和说英语国家的人很好的交流。
　　
　　Yes.BecauseIdobelievethatmyqualificationsandexperienceperfectlymatchwhatyouarelookingfor.

     I have the experience you are looking for,and thinkIwillbeoneofthebestinthisfield.
　　
　　是的，因为我确信我的素质和经验能够很好的满足贵公司的需要。我有贵公司所需要的东西，并且自信我能成为这个领域中最好的员工。
　　
　　

[此贴子已经被作者于2010-6-12 15:52:49编辑过]

爱新觉罗浦东

　What are you up to?

　　你正在作什么?

　　I have a firm knowledge background in this field. My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job.I am sure I will be successful.

　　在此领域我有很扎实的基本功。我在研究所的训练，加上实习工作。我相信我能成功。

　　We have known something about you.You know,we have to interview several applicants before we make our final decision.

　　你的情况我们已经了解了。你知道，在做出最后决定之前我们还要面试几位申请人。

　　I have spent the last 3 years working specially in this field.I think I can bring a lot of experience and knowledge with me.

　　我在这个领域内工作过3年，我想我能将我的知识与经验带给贵公司。

　　I’m pressed for time.

　　我的时间安排很紧。

Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.

　　因为你们公司的运作是全球化的， 我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。

　　Do you think you are the right person for the job?

　　你认为你是这个职位的最佳人选么？

　　Why do you think you are qualified for this position?

　　你为何觉得你有资格做这个职位？

　　How do you rate yourself as a professional?

　　你如何评估自己是位专业人员呢？

　　I graduated from Beijing University in 2006,and hold aBachelor of Science degree in Computer Science.

　　我2006年毕业于北京大学，获计算机专业学士学位。

　　What make you think you would be a success in this position?

　　你如何知道你能胜任这份工作？

　　Do you know what’s involved in a position like this?

　　你知道我们这个职位是要付出很大的努力的吗？

　　Money is important,but the responsibility that goes along with this job is what interests me the most.

　　薪水固然重要，但这工作伴随而来得责任更吸引我。

　　I will stay as long as I can continue to lean and to grow in my field.

　　只要我能在我的行业里继续学习和长进，我就会留在这里。

　　None of us was born"perfect".I am sure I will be given a second chance to correct my mistake.

　　我们大家生下来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。

　　How about your academic records at college?

　　你大学的成绩如何？

　　If you are hired, when will it be convenient for you to begin to work?

　　如果你被录用，什么时候方便来本公司上班呢?

　　Would you mind holding for one minute?

爱新觉罗浦东

你介不介意稍微等一分钟啊?

　　He’s out for lunch. Would you like to try again an hour later?

　　他出去吃午餐了, 你要不要一小时后再打来?

　　I don’t even have time to catch my breath.

　　连喘口气的工夫都没有。

　　Your company is very reputed in this city, I heard much praise for your company.

　　贵公司在这个城市名声很好，我听了很多对贵公司的好评。

　　So far as that is concerned,you must have understood my determination.

　　谈到这里，你一定已经明白我的决心。

　　I’d like to hear your opinion.

　　我很想听听您的意见。

　　How long would you like to stay with this company?

　　你会在本公司服务多久呢？

　　Silence is golden.Just don’t say anything;otherwise the situation could become worse. I do,however,accept constructive criticism.

　　沉默是金。不必说什么，否则情况更遭，不过我会接受建设性的批评。

　　I like the job and it is similar to the position I am applying for in your company, but the salary of my present job is too low, so I decided to leave.

　　我喜欢目前这个工作，而且它和我在贵公司应聘的这个职位很相似，但是我目前这份工作的薪水太低，所以我想离开。

　　If you are hired, when will it be convenient for you to begin to work?

　　如果你被录用，什么时候方便来本公司上班呢?

　　I expect to be paid according to my abilities.

　　我希望能根据我的能力支付薪资。

　　Working in this company can give me the chance to exert all my strengths.

　　在贵公司工作能发挥我最大的能力。

　　First of all, I’d like to say that I’ve really enjoyed working with you. However, I think it’s about time for me to leave.

　　首先，我要说的是，我真的很高兴能与你共事。但是，我觉得该是我离开的时候了。

　　Let me explain why I was late. 　　

　　让我解释迟到的理由。

　　I thought you could do a better job. 　　

　　我以为你的表现会更好。

　　Today’s payday.

　　今天发工资。

　　It involves a lot of hard work. 　　

　　那需要很多辛勤的工作。

　　I’m supposed to get a raise. 　　

　　我应该涨工资。

　　Is everything under control? 　　

　　一切都在掌握之中吗？

　　Be punctual!

　　要严格遵守时间。

　　I have come here for an interview by appointment. Nice to meet you.

　　我是应约来面试的，非常高兴见到你。

　　I want to do a job that can offer me the opportunity for advancement.

爱新觉罗浦东

我想找一个能给我带来提升机会的工作。

　　We are running on two shifts.

　　我们实行的工作是两班倒。

　　Susan, you make my life easier. Thank you so much!

　　苏姗，你帮了我大忙了。太感谢你了！

　　We took an hour lunch break

　　我们有一小时的午休时间.

　　Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.

　　我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。

　　I have finished three new projects,and I am sure I can apply my experience to this position.

　　我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。

　　With my strong academic background, I am capable and competent.I think your unit needs a man like me.

　　凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。我想，贵单位需要象我这样的人。

　　I have a firm knowledge background in this field. My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job.I am sure I will be successful.

　　在此领域我有很扎实的基本功。我在研究所的训练，加上实习工作。我相信我能成功。