|
感谢百年致富经典台湾译者：许耀仁、王莉莉提供的翻译文章。） 当我说你并不需要在交易时斤斤计较时，我的意思并不是都不要跟人讲价，也不是说你不会需要跟其他人打交道。我真正的意思是，你并不需要用不公平的方式对待别人。你不但不需要追求不劳而获，反而还可以透过予多于取的方式致富。 在进行交易时，你提供给他人的物品的价格不可能低于其市场价格，但是你可以让这些物品的「价值」远超过他们所付出的金钱。制造这本书时使用的纸张、墨水等材料，其成本可能远低于你买书时所花的价格，但是如果这本书所提供的一些想法能让你赚更多钱，那么把这本书卖给你的人就没有占你便宜，因为他为你提供了相当大的价值，却只向你要了一点点金钱作为交换。 假设我拥有一幅由知名画家绘制的图画，这幅画在已开发国家中也许价值数千美金。如果我把这幅图带到巴芬湾(Baffin Bay)，然后发挥我的销售功力，让当地的原住民愿以一捆价值仅500美金的毛皮来交换这幅画，这时事实上我仍是在占他便宜，因为他根本用不到这幅画。这幅画对他而言没有任何价值，因为它并不会使其生活获得提升。 但是假设我用一把价值50美金的枪来交换他的那些毛皮，那么这就是一笔绝佳的交易。因为他需要这把枪，有了这把枪可以让他猎得更多毛皮与食物；这把枪可以在许多方面提升他的生活，甚至可以使他致富。 如果你想要脱离竞争的世界，而进入创造的世界，可以从严格检视你所作的一切商业交易开始着手。如果你目前销售的物品当中，有那种所提供的价值不如其金钱价格的东西，那么就不要再销售它。要经营事业其实并不需要伤害任何人，而如果你正身处在一个要靠伤害别人才能成功的事业里，那么你必须立刻脱离那个事业。 给予人们的实用价值永远要多于你向他们索取的金钱价格，如果能做到这一点，那么当你进行每一笔商业交易时，就都是在让他人的生命得以提升。
德芬：如何提升你提供的货品或服务的价值？就是用心！爱心、真心、尽心！有个高中生要我幫她选一个最受社会需要的科系。我告诉她：社会最需要的是：认真做事的人！行行出状元。卖糖炒栗子也可以发财，让人家挤满了北京的一个胡同排队来跟你买。说实在的，此刻的中国大陆遍地是黄金，只要认真努力，发财不是难事。我碰过好多白手起家的人，从流落街头的乞丐，变成几百家美容美发店的老板。他就是认真、勤奋，而且不计较得失。
如果你有雇用员工，那么你透过他们而获得的金钱，势必要多于你付给他们的薪资；但是，你仍可以作好规划，以「提供成长的机会」作为最高的准则，让有心成长的员工每天都有机会进步一些。
你可以让你的事业为员工做到如同这本书为你做到的事：你可以好好管理你的事业，使其变成像是某种阶梯；让每个愿意付出努力攀爬这阶梯的员工都能获得财富。而如果你给了他们这样的机会，他们却不领情，那就不是你的错了。
最后要强调的是，虽然你可以让周遭所充满的那些无形物质转化为你要的财富，但是这并不表示财富会从空气里无中生有，就这样出现在你眼前。
比如说，假设你想要一部裁缝机，那么并不是只要努力地在心中想象裁缝机，让这样的意念铭刻在那些无形物质之上，然后不需要任何行动，裁缝机就会自动出现在你房间或其他地方。我真正的意思是，如果你想要一部裁缝机，那就在心中描绘出这部裁缝机的形貌，并且心中要绝对的肯定你要的裁缝机正在成型当中、或者正在朝你而来。你在思考与说话时，都要绝对确定自己会得到那部裁缝机，要如同你已经得到了一般。
嘿！这是吸引了法则的精髓所在。能做到的话，其他的书都不用看了（包括我的书在内，呵呵！）你就能够心想事成！
运行于人心之上的那至高无上的智慧体会运用其大能，将裁缝机带来你身边。如果你住在缅因州，那么可能会有某个人从德州或日本把你要的裁缝机运到美国，并且透过某种交易，让你能得到你想要的东西，而在这种情形之下，不管是你还是那个人，都因此而得到了利益。
无时无刻都要记得：那智慧体无所不在、祂能通达一切、祂也能影响一切。那智慧体对更完全的生命与更好的生活的渴望，促成现有的裁缝机的制造；而祂还可以、也必定会再创造出更多，但先决条件是人们必须拥有渴望、信心、并且依照特定的方式行动，如此才能让祂展开行动。
你绝对可以拥有裁缝机，同样的，你也绝对可以拥有一切你想要的、以及可让自己与他人的生命更加成长的东西。
你不必担心是否要得太多。耶稣就这么说过：「你们的父乐意把国赐给你们」
那智慧体希望你能活出最大的可能性，而且也希望你能拥有你有能力且愿意使用的、能让你的生命更加丰富的一切事物。
如果你能完全相信自己对于拥有财富的渴望，就是那至高无上的智慧体想要更完全地展现自我的渴望，那么你就会拥有不可动摇的信心。
这是我第二本书想要传达给大家的讯息：你有权利去做梦，并且让你的梦乡实现！但是，你必须要相信自己的有这样的能力和权利。我们的遭遇和个人的生活情境，是”相信“而来的。这点真的很重要！
我有一次看到一个小男孩坐在钢琴前面，努力试着弹出和谐的旋律。这个小男孩对于自己没有能力弹出好听的音乐觉得非常气恼。我问他为什么生气，他说：「我可以感觉到自己内在的音乐，但是我的手就是无法配合。」他「内在的音乐」就是来自那智慧体，而那智慧体中也蕴含了生命的一切可能；前面所说的状况，事实上就是音乐希望能透过那个孩子而呈现出来所造成。
其实这个时候这个小男孩要做的，就是放手去弹，甚至闭着眼睛去弹。让他内在的音乐，不受他个人的干扰而自然流露。宇宙有着无所不在的丰富，随时等着进入我们每个人的生命当中。但是，我们担心、恐惧、焦虑、愤怒、贪婪等負面情绪，却阻挡了它的流入。放手吧！信任吧！看看祂会给你什么样的礼物！
神，也就是那无形的智慧体，希望能透过人类来体验与享受一切，祂在说着：「我要让人们的双手都建立出壮观的建筑、弹奏出天堂般的乐曲、绘制出华丽的图画。我要让人们的双脚为我而行，我要人们的双眼能看见我所造的美景，我要人们的口中能传讲出伟大的真理、并吟唱非凡的歌曲…」。
所有的渴望，都是人类的潜在可能希望能展现出来所造成。而神会让每个能弹奏乐曲的人都拥有钢琴等乐器，而且会让他们拥有将他们的天赋培养至最高程度所需的财力。祂会让每个懂得欣赏美好事物的人周边围绕着各种美的事物。祂会让每个能领悟真理的人有许多旅游与观察的机会。祂会让每个懂得欣赏衣着的人都有好衣服可穿，祂会让懂得品尝食物的人都有好东西吃。
祂会让这一切发生，是因为这一切都是由祂所造的，而祂自己也想要享受与欣赏这一切。是祂自己想弹琴、唱歌、享受美好事物、传扬真理、穿好的、吃好的。使徒保罗也这么说过：「因为你们立志行事都是神在你们心里运行」。
你对财富的渴望，其实就是那智慧体希望能透过你来呈现祂自己，就如同祂希望透过那弹钢琴的男孩而呈现一般。
因此，你不必担心要得太多，你的责任就是专注于你的渴望，然后告诉神你要什么。
对大多数人而言，要这么做并不容易。因为他们仍抱持着一些旧观念，认为贫穷与自我牺牲可以让神喜悦；他们认为贫穷是那神圣计画中的一部份，是自然界的必然结果。他们认为神早已完成创造世界的工作，祂已创造出能造的所有一切，因此大多数的人必须要维持贫穷，否则世上仅有的这一切将不足以供应所需。这种错误的想法根深蒂固，使得他们羞于要求财富。他们尽可能不去追求拥有太多财产，他们只求能获得适度的舒适。
这让我回想起一个学生的案例。当时他才刚学到必须在心中清楚描绘出他想要的东西，才能将这些东西的创造性思想铭刻到那无形存在体之上。那时他很穷，住在租来的房子里，身上永远只有当天的薪水，当时他完全无法接受「人可以拥有一切财富」的事实。
后来在经过思考之后，他认为要求一条新地毯应该还算合理，他想拿来铺在他最大的房间；他还想要一个暖炉，这样天气冷的时候可以用来取暖。而在依照这本书所说方法的去做之后，他在几个月之内就得到这些东西。
这时，他才发现自己之前要得实在太少。
他开始环顾所住的房子，计画着要进行哪些整修；他在心中描绘出要在哪里加一扇窗、要在哪里加个房间…，直到在心里描绘出他理想中的房子的形貌，接着他又开始计画要放哪些家具。
他将那图像刻在脑中，并且开始依照特定的方式过生活，朝着他想要的一切前进；现在，他已经拥有理想中的房子，而且依照他心里的图像重新装潢。而如今，因为他的信心更坚定了，他也不断地继续获得更好的事物。
依照他的信心，他获得所想要的；你也可以如此，对我们每个人而言都是如此。
祝愿大家心想事成！
| 
收藏
分享
有用
无用