[转帖]IBM调整管理层：两名高管退休

坠入深海

　　北京时间5月6日消息，据国外媒体报道，IBM在公司内部文件中透露了许多管理层调整措施，包括创新和技术部门执行副总裁尼克·多诺里奥(Nick Donofrio)和高级副总裁兼系统与科技事业部总经理比尔·蔡特勒(Bill Zeitler)两人退休等。

　　供应链部门高级副总裁鲍勃·默法特(Bob Moffat)将接替蔡特勒职务，并继续兼任原职。多诺里奥职务则无人接替，原来向他报告的研究部门主管约翰·凯利(John Kelly)和存储系统部高级副总裁琳达·桑福德(Linda Sanford)将直接向主席兼CEO萨姆·帕米萨诺(Sam Palmisano)报告。

　　在IBM高管中，仅有少数几人在超过60岁的常规退休年龄后仍旧工作，多诺里奥就是其中之一。在为IBM服务44年后，他将于10月1日退休。蔡特勒则将于8月1日过完61岁生日后退休。

　　帕米萨诺在内部文件中写道：“我个人将怀念他们所作出的贡献。我知道，所有IBM人都将跟我一样感谢他们数十年的领导和榜样作用。”

　　其他措施方面，Tim Shaughnessy将成为IBM全球服务部新设服务提供部门高级副总裁，向全球服务部负责人迈克·丹尼尔斯(Mike Daniels)汇报。销售和配送部门主管Jim Kavanaugh将接替Tim Shaughnessy担任全球服务部亚太区总经理。

　　全球企划传播部副总裁Jon Iwata将接替鲁斯·哈雷德(J. Bruce Harreld)兼任市场营销职务，后者将成为战略部高级副总裁，但仍保留前职的一半职能。

　　IBM还设立了一个新的总经理职位，负责中国和印度等新兴市场业务，将由欧洲销售部高管布鲁诺·迪莱欧(Bruno DiLeo)出任。(唐风)