[转帖]You're Beautiful by James Blunt

林帆

You're Beautiful by James Blunt

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fly high.(Fucking high)
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw you face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

我的生活如此美好
我的爱情如此纯真
我遇见了心中的天使
对此我深信不疑
在寂静的地下轨,她朝我微笑
身边有另一个男人跟随
我不会因此失魂
因为我暗自下了决心

你是如此美丽,你是如此美丽
你如此美丽,无人可以否认
你的脸庞在人群中突显
我全然不知如何是好
也许我永远都不能跟你在一起

当我们擦肩而过
我的双眼完全被她吸引
她能从我表情看出
我有多么的兴奋
也许这是我们唯一的邂逅
但这一刻会成为我们的永远

你是如此美丽,你是如此美丽
你如此美丽,无人可以否认
你的脸庞在人群中突显
我全然不知如何是好
也许我永远都不能跟你在一起
你是如此美丽,你是如此美丽
你如此美丽,无人可以否认
一定会有位脸带笑容的天使
我会一直在她身边
但还是接受现实吧
我永远都不会跟你在一起

James Blunt 出生在军人家庭，从英国布里斯托大学毕业后，他加入军队并一路升到上尉，担任过英国女王亲卫队，也曾被派驻到德国科索沃目睹血腥内战，并成为第一个派遣到普利斯提纳的英国军官，领导三万人的和平部队。在白天，James Blunt 是带领3万人和平部队的军官，但每到夜里，他总是会爬上他的坦克车，在宁静的夜空下，拿着吉他写下这张专辑里的歌曲，因此他还被称为“解下军装的诗人”。



“Back to Bedlam”这张专辑，早在2004年时便已发行。不做任何公开宣传行程的他，一个人带着一把吉他，在英国各地的小酒馆一站一站地唱，渐渐地打开知名度。在专辑发行将近一年后，专辑里的主打歌“You are beautiful”，就像施了魔法般地，在英国的大街小巷传唱开来，也让 James Blunt 的单曲及专辑纷纷爬上英国金榜销售的冠军位置。 “我的人生经历是我的创作泉源。” 当 James Blunt 在被问到自己的创作灵感时，他会给你这样的答复。因为他有个不寻常的人生，一个让他不得不动笔把自己的所见所闻用歌声抒发的人生，他的歌声让我们听见了60年代的叙事民谣歌手，用歌声记录自己对周遭事物的感触，一种未过度渲染浪漫的心情分享。

 

该贴来自群组：音乐世界

[此贴子已经被作者于2007-9-24 20:26:08编辑过]