发生在合肥,一个朋友打电话给另外几个朋友,张口就说: “晚上,我在毛钢路请你吃饭”。
说者无意,听到的人可就不干了,立刻跳起来: “你一个人去厕所吃吧!”
这是怎么回事? 原来,每个地方都有自己的方言、俚语以及一些特殊具有喜剧色彩的表达。
这条马路,连接着毛巾厂和钢铁厂,所以,就想当然地命名为“毛钢路”。 偏偏合肥方言中“毛缸”是厕所的意思。不打起来才怪呢。
这次去合肥出差,听说这条马路终于在去年改名为“土山路”。 前几年,这条路上的饭馆生意一直不太好。 打麻将不是长说么,“手背也不能怨社会”。 那该怨谁呢?呵呵 |