[分享]张五常：权力引起的通货膨胀，重温这篇15年前的旧文

林帆

 最近越南经济危机引起很多朋友的关注，希望张五常教授予以评论。张五常教授表示，中国曾经走过的道路，就是越南正在走的道路。这篇1993年提醒中国如何治理当时严重的通货膨胀的文章，已经包含了今天越南如何解决目前困境的答案。众所周知中国是如何摆脱当年的危机的，那就是越南今天能幸免于难的办法。

为此，特别重温这篇15年前的旧文。

（1993.05.21）权力引起的通货膨胀

　　不久前，中国大陆公布近期的通胀数字达百分之十四以上，有急速上升的趋势。这应该不是新闻。一年以来，人民币对港币的市场币值下跌了百分之四十。春江水暖鸭先知，百分之十四的通胀率应该是低估了的。

　　中国当局发表通胀数字的那一天，《南华早报》的记者以电话找我访问。我见问题重要，就接受了。翌日该报简略地报道了我说的几个片段，看来很不起眼，但因为我的意见与众不同，引起不少外国传媒的兴趣，就又先后简短地回答了他们一些电话及电视的访问。其后我想，外国的传媒怎样说无关重要，重要的是香港和大陆的朋友要知道基本的问题所在。

　　一般经济学者都同意，通货膨胀是货币量增长过多的结果。经过了二十年的货币理论大辩论后，这个结论是一般性地被接受了的。但很不幸，中国的通胀问题却非货币量增长过多那么简单。其基本困难有三点：

　　其一，在今天，中国还有不少企业是国营的。在某程度上，国家要对这些企业负责——负部分投资、欠债、支付等等之责。对于办得头头是道的国营企业，政府大可置之不理，但不事振作或长期亏损的就成为政府的负荷了。无论怎样说，国营企业从来没有可取的表现，而今天在私营企业大行其道、节节进迫的环境中，国营更显得手忙脚乱了。当然，有了私营企业的参与竞争，不少国营企业发愤图强，其中更有不少以股份制转为私营化的。但在这个从「国」转「私」的过渡期间，政府在某程度上还是要对国营企业负责的。

　　其二，也是在这过渡期中，中国的官商数之不尽。高官有权力，其子弟因而有向国营银行借钱的本领。我不反对官商的盛行，因为我认为这是经改期间无可避免的。几年前，我曾屡次建议，为了促进改革，中国政府应该给予他们「好处」，以资产换取他们的特权。而近两年来，这样的财富大转移一日千里；但我担心的是，今天看来，有大权的官商所得的「好处」似乎是无了期的。以适当的产权换取特权是正着，但特权必须跟着取缔，而政府只应以产权，而不是以借贷权来「交易」的。

　　其三，中国的「中央」银行是人民银行。历久以来，这银行是一个「出粮」机构，或是一个支付机构，与我们所知的商业银行的性质大为不同。作为一个政府之支付机构，「行」在江湖，身不由己，国营企业的资金不足要支付；地方政府的经费不足要支付；高干或其子弟权大，有所要求，也是要应酬的——更何况国营银行的官员，也可以从中得到「好处」。

　　在上述的情况下，要控制货币量的增长率，或要控制「银根」，难乎其难也！就算国营银行的主事人深明货币之道，大公无私，他们也要逼着为责任而支付，为权力而「应酬」。

　　很明显，在类似上述的局限条件下，中国现用的压制通胀办法不是控制「银根」，而是增加价格管制，或约束企业的投资及干部的消费。这是个「搬起石头砸自己的脚」之举。在一九八八至九○年间，他们用过这些办法了，一败涂地。前车应该是可鉴的吧。

　　中国的通胀问题不是因为有关的领导人不知道要控制货币的增长率，而是因为要控制也不能够。在今天经济开始欣欣向荣的情况下，他们应该知道：管制价格及消费，只是头痛医头、脚痛医脚的治标不治本的办法，不可取也。他们也应该知道再不能走回头路，而大事改革银行制度，是不可或缺的治本办法，是只争朝夕的事，是识时务之举。

　　应该怎样做，中国的领导人是清楚明白的。且让我在这里替他们列下一个备忘录吧：

　　（一）将人民银行的总行改为中央银行，无权「应酬」，无权支付，只有权力控制「银根」。在有严谨可靠的统计数字下，货币量的增长每年不可超过百分之二十。（这个远比先进之邦为高的增长率，用之于大事改革的中国，是可以接受的。）

　　（二）将所有人民银行的分行，及其它国营银行，改为商业银行——不妨向外资招标认购，赚取他们一大笔钱。

　　（三）加速国营企业的私营化，使这些企业及地方政府自负盈亏。

　　（四）从速改善按揭的法例，使商业银行能以按揭及投资的可行性作为借贷的准则，而不受权力借贷的干预。

　　（五）取消所有外汇管制，因为这管制一日存在，商业银行就会实行官商勾结也。

　　让我再说一次。控制通胀最可取的办法是控制「银根」——间接或直接地控制货币的增长率，但在目前中国的银行制度下，这点他们难以办到。

　　中央银行要不卖帐地、不支付地控制「银根」；其它银行商业化了，借贷就只能从资产的按揭及投资的可取性来决定。官员的权力不妨用产权「买」去，但买了之后，权力就应该注销。而最重要的是，产权可以借钱，但官权无论多大，是不应该用以借钱的。中国的银行制度一日不改变，以官权借钱或以国营企业要钱之事就无可避免。这样一来，中国就变得「世界轮流转」，时而「放」而通胀，时而「收」而不景，而在放、收、放、收之间，资源的浪费就惊人了。十四年来，中国在产权上的改革及市场的开放，使人刮目相看，也令我深感佩服。不幸的是，他们的银行制度没有跟着改革的潮流走，还是依然故我，是与改革了的其它制度脱了节的。很明显，这个银行制度是应该立刻瓦解而重组的。