谁家中文名起得最好？（汽车篇）

LivedeviL · 发表于 2007-10-24 14:15:56

我觉得Carmy翻译成“凯美瑞”不如原来的“嘉美”好听.....凌志更不用说了，真的是相当漂亮的名字。

nameresearch · 发表于 2007-10-24 22:22:13

单看雷克萨斯这个名字不算太恶心。。但是，因为曾经有过凌志这样优秀的原名，所以雷克萨斯的采用就成了绝大的败笔。

就像Core Duo一样，如果一开始就叫做“科多”，虽然难听，但也只能说萝卜青菜各有所爱。但是，人人都叫开了酷睿，Intel要是再改成科多，绝对要让人怀疑命名者是否脑痴的。

恩，我想还有很好的例子，那就是现在流行给国外CEO起中文名。你愿意把Gerstner叫做郭士纳，还是叫做格士特纳呢？

雅匪 · 发表于 2007-10-24 23:10:21

名字好，可以大幅降低推广费用

nameresearch · 发表于 2007-10-25 09:23:02

QUOTE:

以下是引用雅匪在2007-10-24 23:10:21的发言：
名字好，可以大幅降低推广费用

没错没错，楼上的名字就是明证

[em17]

恩，看来可以考虑再出一个厂商名字比拼了。

先预定一个最差的：谷歌。

最佳：可口可乐、百事可乐、思科、精工

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复