栖息谷-管理人的网上家园

标题: [原创]闲笔——冬日午后《影像的行板》讲座暨签售会 [打印本页]

作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 20:53
标题: [原创]闲笔——冬日午后《影像的行板》讲座暨签售会

 

 

昨天很冷,午后的阳光很温暖,本来计划在家里喝喝茶,翻翻书,可是在我喜欢的书店有场新书是签售会,

 

 

到场的嘉宾也是我喜欢的翻译者和电台主持人,于是,去了在一个电脑城五楼的书店。我到的时候已经座

 

 

满了读者,一眼望去,男性居多数,大都是些年轻的脸庞,还有些老年人,我只有站在门边,不断地有人来,

 

 

只有和我一样挤在门边,我不断听到有人在问,叶沙来了瓦?

 

 

叶沙来晚了,她的到来吸引了所有人的目光,因为她穿了条白色的裙子,饰物是条黑色的长项链,黑色有亮片

 

 

的高跟鞋,黑白分明,就如同她主持地节目一样极具个性。

 

 

刘苇先生和我相象中的差不多,说话慢条斯理,是一个儒雅的绅士。

 

 

马振骋先生穿着家常的毛衣,很幽默,说话喜欢和刘苇抬杠,刘苇说法国人多数很浪漫,马振骋说法国人

 

也不都是很浪漫地,他遇到的法国人跟他说,你们都说法国人浪漫,所以逼得我们不得不浪漫。

 

 

 

 

 


作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:02

 

 

P1070155.JPG :[attach]144035[/attach]

 

刘苇,诗人,文学,艺术评论家,也是在叶沙主持的子夜书社节目里的刘先生。

 

《影像的行板》是他的新书,他在现场还朗读了书中的一小段。关于这本书,下一帖子我会转帖孙孟晋的一篇书评。


作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:06
标题: [转帖]烟雾里的时间---孙孟晋

烟雾里的时间

 

文/孙孟晋

 

 

    人,往往在前半生更注重于体验,更严格地说,是生存的一种反抗;而到了后半生,他必须懂得智慧。因为他的时间越来越少了。

    读刘苇的书,就像看一个智者的行走。我可能以前过分夸大了他的儒雅,总觉得欣赏他的阅读方式,就足够了。其实,他也在做人生与事业的突围,只是这种突围依然十分儒雅。

    影评的风格,全世界大概多得可怕。有些是很学院派的,好像要把理论的楼阁搭得越大越好,生怕别人不在他的迷宫里迷路。即使是桑塔格也有做大文章之嫌,尽管她在影像上的悟性不可否认。还有一种就是观后感触,有多少买碟者,就有多少感触者。

    刘苇不一样,他是一个文化的穿行者,是灵巧多过铺张的,他将他的阅读的习惯变成了文字,你可以顺着他的思维,发现一个空间,看他的行动乃至沉睡。《影像的行板》的行文,与别人完全不同,它巧就巧在把文学的思考和电影的画面叠在一起。但刘苇的引经据典又不显得突兀,他将文字凝练到了只有一种自然的呼吸。

    他在讨论《朱尔与吉姆》时,联想到了瓦雷里的诗篇,乃至莎士比亚的激情;克鲁佐《密告》里的人物心理色彩,又让这个浸泡在当代西方文化里的评论家敏感到汉娜•阿伦特的人性阐述。他的知识的渊博自然很容易发现《筋疲力尽》里男主人公在引用福克纳的名句:“在忧伤和虚无之间,你选择了谁?”

    一个人给另一个人的启发,其实很简单,就是观察世界的角度。刘苇选择了法国电影,这符合他的个性,我相信他在塞纳河边是不会奔跑的,他会让河流里的倒影吞没掉他。至少,我几乎不能相信他把侯麦分析得那样到位,从知识分子化,到思想大于行动;从男女间的微妙关系,到自我审视,这是他的法国文学、文艺学,乃至哲学的功底起了作用。当然他看萨冈,看到了最后那片衰落的黄黄的枯叶,一般而言,萨冈不像尤瑟纳尔那样雄浑,她显得更是单色体的。

    冷不防,影评里出现了这样的诗意的句子:“忧愁,是轻轻飞翔的寂寞。而孤独,却是剪断了翅膀的忧愁。”大多数情况下,刘苇的文字不过于随性的,他宛如简约版的菲力普•勒吉尤,一切都显得收敛而克制,但一旦你潜入他的思维,你会觉得这是一篇篇集知识与漫游于一体的随笔。

    与时间同在。翻阅这本装潢精致的书,还有一个快感。人最美妙的阅读方式在于,作者有一种牵引的技巧,如刘苇自己所说:“也像是提线木偶,被叙事人提着线,牵动他们跳着爱的华尔兹。”(见《叙事人的华尔兹》)

    读《影像的行板》,令你在时间的瞬间流逝中,抓到想象的影子。我喜欢这样的一种叙事技巧。

    大概这个喜欢在烟斗里品尝时间的人,并不热衷搭建高楼大厦,他也不标榜大隐隐于市。刘苇在慢条斯理中洞察到的,足足编造很厚的书,但他却喜欢烟雾散去时的从容。

    电影这一行有“作者电影”一说,而《影像的行板》则属于“作者影评”。刘苇依然会不断地穿梭在大都市里,在动与静之中达到一种快乐的平静,这是一个给古老而锈迹斑斑的城市大门开锁的人,往往,这样的人有一个消瘦的背影。

    一旦你认识到他的饱满时,你已经被他的智慧的钩子钩起,轻轻地被放到了一个文字缓缓流淌的地方。

 


作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:14

P1070159.JPG :[attach]144036[/attach]

 

马振骋先生,我喜欢的《小王子》的译者,还有蒙田的《蒙田随笔全集》。

 

 

P1070168.JPG :[attach]144039[/attach]
[此贴子已经被作者于2009-12-20 21:44:54编辑过]

作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:21

《小王子》

[法] 圣埃克苏佩里

翻译   马振骋

就在这当儿,跑来了一只狐狸。

“你好。”狐狸说。

小王子和狐狸

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。

“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。

“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”

“我是一只狐狸。”狐狸说。

“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼……”

“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”

“啊!真对不起。”小王子说。

思索了一会儿,他又说道:

“什么叫‘驯服’呀?”

“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”

“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”

“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之 处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”

“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”

“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”

“建立联系?”

“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐 狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”

“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”

“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到……”

“啊,这不是在地球上的事。”小王子说。

狐狸感到十分蹊跷。

“在另一个星球上?”

“是的。”

“在那个星球上,有猎人吗?”

“没有。”

“这很有意思。那么,有鸡吗?”

“没有。”

“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。

《小王子》中的猎人

可是,狐狸又把话题拉回来:

“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的 人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

狐狸沉默不语,久久地看着小王子。

“请你驯服我吧!”他说。

“我是很愿意的。”小王子回答道,“可我的时间不多了。我还要去寻找朋 友,还有许多事物要了解。”

“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时间去了解 任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋 友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”

“那么应当做些什么呢?”小王子说。

“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍 微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天, 你坐得靠我更近些……”

第二天,小王子又来了。

“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来, 那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点 钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时 候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”

“仪式是什么?”小王子问道。

“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它就是使某一天与其他日 子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种仪式。他 们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是,星期四就是一个美好的日子!我可 以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞,天天又全都一样,那么我 也就没有假日了。”

就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:

“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”

“这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯 服你……”

“是这样的。”狐狸说。

“你可就要哭了!”小王子说。

“当然罗。”狐狸说。

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。

然后,他又接着说。

“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫 瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”

于是小王子又去看那些玫瑰。

“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。 “没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样, 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我 的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”

这时,那些玫瑰花显得十分难堪。

“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你 们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是, 她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。 因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶 而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。 因为她是我的玫瑰。”

小说《小王子》的狐狸


作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:26

P1070153.JPG :[attach]144037[/attach]

叶沙,电台节目主持人。

 

叶沙的《相伴到黎明:叶沙谈话录》出版于2000年。

 

 

人生需要一定的纯度,不是每一个生活原则都可以那样轻易地通融、改变,甚至践踏。

 

 

你也许可以听到许多宽容甚至谅解的话语,这些话往往很动听,但是,这些话铺就的

 

 

道路不是指向前方而是宽阔的后路而已。——叶沙

[此贴子已经被作者于2009-12-20 21:29:05编辑过]

作者: 春天的木瓜    时间: 2009-12-20 21:37

P1070156.JPG :[attach]144038[/attach]

叶沙的背影,现在留齐腰长发的女子可是不多了。

 

 

街市睡了,而路灯醒着。

泥土睡了,而树根醒着。

鸟雀睡了,而翅膀醒着。

寺庙睡了,而钟声醒着。

山河睡了,而风景醒着。

春天睡了,而种子醒着。

肢体睡了,而血液醒着。

书籍睡了,而诗句醒着。

历史睡了,而时间醒着。

世界睡了,而你我醒着。

子夜书社 零点阅读

[此贴子已经被作者于2009-12-20 21:41:11编辑过]

作者: 西部天使    时间: 2010-1-19 17:17

生活丰富多彩


作者: swordliang    时间: 2010-1-28 09:22

生活的点点滴滴都渗透着美

留意到你是一个能认真体会生活的人


作者: 缘在明天    时间: 2010-1-28 21:18
好文,赞个!
作者: 菜农2    时间: 2010-1-31 00:11

原来以为这里只是驴友吃喝,没想到还有这么精美的文章。

希望楼主多多贡献。


作者: maryhen    时间: 2010-2-4 15:07

喜欢叶沙~她穿得可够少的~可别冻出关节炎来


作者: 桂林家家    时间: 2010-3-6 00:05
 支持一下.




欢迎光临 栖息谷-管理人的网上家园 (https://bbs.21manager.com.cn/) Powered by Discuz! X3.2