昨天很冷,午后的阳光很温暖,本来计划在家里喝喝茶,翻翻书,可是在我喜欢的书店有场新书是签售会,
到场的嘉宾也是我喜欢的翻译者和电台主持人,于是,去了在一个电脑城五楼的书店。我到的时候已经座
满了读者,一眼望去,男性居多数,大都是些年轻的脸庞,还有些老年人,我只有站在门边,不断地有人来,
只有和我一样挤在门边,我不断听到有人在问,叶沙来了瓦?
叶沙来晚了,她的到来吸引了所有人的目光,因为她穿了条白色的裙子,饰物是条黑色的长项链,黑色有亮片
的高跟鞋,黑白分明,就如同她主持地节目一样极具个性。
刘苇先生和我相象中的差不多,说话慢条斯理,是一个儒雅的绅士。
马振骋先生穿着家常的毛衣,很幽默,说话喜欢和刘苇抬杠,刘苇说法国人多数很浪漫,马振骋说法国人
也不都是很浪漫地,他遇到的法国人跟他说,你们都说法国人浪漫,所以逼得我们不得不浪漫。
P1070155.JPG :[attach]144035[/attach]
刘苇,诗人,文学,艺术评论家,也是在叶沙主持的子夜书社节目里的刘先生。
《影像的行板》是他的新书,他在现场还朗读了书中的一小段。关于这本书,下一帖子我会转帖孙孟晋的一篇书评。
烟雾里的时间
文/孙孟晋
P1070159.JPG :[attach]144036[/attach]
马振骋先生,我喜欢的《小王子》的译者,还有蒙田的《蒙田随笔全集》。
P1070168.JPG :[attach]144039[/attach]
就在这当儿,跑来了一只狐狸。
“你好。”狐狸说。
“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。
“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。
“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”
“我是一只狐狸。”狐狸说。
“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼……”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
思索了一会儿,他又说道:
“什么叫‘驯服’呀?”
“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”
“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”
“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之 处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”
“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”
“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐 狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。 对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……,我想,她把我驯服了……”
“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到……”
“啊,这不是在地球上的事。”小王子说。
狐狸感到十分蹊跷。
“在另一个星球上?”
“是的。”
“在那个星球上,有猎人吗?”
“没有。”
“这很有意思。那么,有鸡吗?”
“没有。”
“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。
可是,狐狸又把话题拉回来:
“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的 人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你 看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了 我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”
狐狸沉默不语,久久地看着小王子。
“请你驯服我吧!”他说。
“我是很愿意的。”小王子回答道,“可我的时间不多了。我还要去寻找朋 友,还有许多事物要了解。”
“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时间去了解 任何东西的。他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋 友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”
“那么应当做些什么呢?”小王子说。
“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍 微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天, 你坐得靠我更近些……”
第二天,小王子又来了。
“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来, 那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点 钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时 候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”
“仪式是什么?”小王子问道。
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它就是使某一天与其他日 子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种仪式。他 们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是,星期四就是一个美好的日子!我可 以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞,天天又全都一样,那么我 也就没有假日了。”
就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:
“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”
“这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯 服你……”
“是这样的。”狐狸说。
“你可就要哭了!”小王子说。
“当然罗。”狐狸说。
“那么你什么好处也没得到。”
“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。
然后,他又接着说。
“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫 瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”
于是小王子又去看那些玫瑰。
“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。 “没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就象我的狐狸过去那样, 它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我 的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”
这时,那些玫瑰花显得十分难堪。
“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你 们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是, 她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。 因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶 而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。 因为她是我的玫瑰。”
P1070153.JPG :[attach]144037[/attach]
叶沙,电台节目主持人。
叶沙的《相伴到黎明:叶沙谈话录》出版于2000年。
人生需要一定的纯度,不是每一个生活原则都可以那样轻易地通融、改变,甚至践踏。
你也许可以听到许多宽容甚至谅解的话语,这些话往往很动听,但是,这些话铺就的
道路不是指向前方而是宽阔的后路而已。——叶沙
P1070156.JPG :[attach]144038[/attach]
叶沙的背影,现在留齐腰长发的女子可是不多了。
街市睡了,而路灯醒着。
泥土睡了,而树根醒着。
鸟雀睡了,而翅膀醒着。
寺庙睡了,而钟声醒着。
山河睡了,而风景醒着。
春天睡了,而种子醒着。
肢体睡了,而血液醒着。
书籍睡了,而诗句醒着。
历史睡了,而时间醒着。
世界睡了,而你我醒着。
子夜书社 零点阅读
生活丰富多彩
生活的点点滴滴都渗透着美
留意到你是一个能认真体会生活的人
原来以为这里只是驴友吃喝,没想到还有这么精美的文章。
希望楼主多多贡献。
喜欢叶沙~她穿得可够少的~可别冻出关节炎来
欢迎光临 栖息谷-管理人的网上家园 (https://bbs.21manager.com.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |