虽然本书的中文版书名是“投资艺术”,这明显是中文版编辑为了好卖胡乱取的名字,英文原版书名是“Winning the Loser's Game”(在输家的游戏中获胜)。所谓“the Loser's Game”是指以机构投资者为主的时代,过于注重短期收益的投资机制,不是通过对证券价值的判断而是通过输家的失败来获利,形成了一种“输家的游戏”,而本书的主题是讲述如何在机构为主的时代赢得投资的成功。
作者Charles D. Ellis是投资咨询公司的总经理,所以,他的主要出发点是为投资者做服务咨询的,包括投资机构、共同基金、养老金和大学基金,以及个人投资者等。所以,本书的写作对象,是那些想要购买机构咨询服务的个人客户,教他们如何选择投资服务机构、如何选择投资经理,以及在把资金委托他人管理之下、自己所应当做好哪些准备?