栖息谷-管理人的网上家园

标题: [转帖]昆德拉：《被背叛的遗嘱》 [打印本页]

作者: 9think 时间: 2009-4-8 09:46
标题: [转帖]昆德拉：《被背叛的遗嘱》

被背叛的遗嘱是米兰昆德拉回过头来评论别人小说音乐的文集，从巨人传讲到托马斯曼，再到卡夫卡和他没良心的朋友，讲到海明威，尼采。。。听一个艺术造诣高尚又温和顽固的老头子把一句话拆开来仔细分析，是再好不过的睡前休息了。
　　
　　我很欣赏书里对尼采的分析，但是觉得此老头子有点儿咬文嚼字，尤其是在讨论卡夫卡的几种译本时。考虑到因为语言障碍，这些作家的一大半我都看不了原文，就连米兰昆德拉自己的书也必须看翻译的版本。我还是觉得有翻译版本的书聊胜于无，何况我能记得住名字的几位翻译家，文笔统统很让人敬佩。
　　
　　后来他说优秀的小说作家懂得如何不对书中人物定罪（suspend their judgement），突然觉得很感动，单就为了这一句话看完整本书也很值得。

下载地址：beipan-gb.rar ：[upload=rar]down10_0226.asp?ID=124162[/upload]

[此贴子已经被作者于2009-4-8 10:15:51编辑过]

作者: 稻花七月香 时间: 2009-5-10 09:59
喜欢昆德拉的作品。

作者: meixinmine 时间: 2009-5-11 15:18

我们总能从他们的书中得到启发。

作者: 培训大全01 时间: 2014-9-12 17:27

喜欢昆德拉的作品。

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (https://bbs.21manager.com.cn/)