日常口语－－－ 每天学一句（9-24）
I have just come from on business in Qingdao , feeling quite tied !
我刚刚出差回来，好累啊！
1. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality ,mutually benefit and exchange of needed goods .
2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you .
3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .
4. We looking forward to further extensions of pleasant business relations.
5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.
6. We looking forward to receiving your quotation very soon .
7.I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.
8.We hope to discuss business with you at your earliest convenience.
9.We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.
10.We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
11 .I hoped we can do business together and looking forward to hearing from you soon.
12 .I hoped we can cooperate happily.
13. I hoped we can continue our cooperation.
14 .We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.
15.We hoped that this market trend will continue.
大哥把这些翻译以下，
[em01]呵呵
i have just come from on business in Qingdao, feeling quite tied.
I have just come from on business in Qingdao , feeling quite tied !
1. We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis
of quality ,mutually benefit and exchange of needed goods .
本着产品质量、互惠互利和交换所需要的物品基础上，我们愿意与你们建立贸易关系。
2 .In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business
relations with you .
为了扩大出口到你们国家的商业，我们希望与你建立直接的贸易关系。
3. Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us .
我们的希望是在我们之间建立互惠互利的贸易关系。
4. We looking forward to further extensions of pleasant business relations.
我们希望彼此建立更广泛的商业伙伴关系。
5. It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.
我们希望继续与你一道处理这比大买卖。
6. We looking forward to receiving your quotation very soon .
我们期盼不就收到你们的报价单。
7.I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.
从这下降趋势你能看到，我希望我们真的要竭尽全力工作。
8.We hope to discuss business with you at your earliest convenience.
我们希望尽快与你进行生意洽谈。
9.We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.
我们非常希望与你在皮鞋方面进行贸易。
10.We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we
shall be able to conclude this transaction with you in the near further.
我们期待你们的信任和答复，通过我们的合作，我们将能达成进一步的贸易。
11 .I hoped we can do business together and looking forward to hearing from you soon.
我希望我们一起做生意，并期盼您的来信。
12 .I hoped we can cooperate happily.
我希望我们合作愉快。
13. I hoped we can continue our cooperation.
我希望我们能保持合作。
14 .We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both
parties.
我们真切地希望这样的贸易将使我们双方满意的。
15.We hoped that this market trend will continue.
我们希望这样的市场趋势将继续。
翻译地不好,仅供这位仁兄参考,等以后功底深厚了，再翻译献上……
support you!
| 欢迎光临 栖息谷-管理人的网上家园 (https://bbs.21manager.com.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |