栖息谷-管理人的网上家园

标题: 关于对女生称为先生的解释 [打印本页]

作者: liuyz 时间: 2007-1-26 13:03
标题: 关于对女生称为先生的解释
查《辞源》“先生”条目，上面有六个义项。①始生之子，犹今言头生。②父兄。③年长有学问的人。④教师。⑤文人学者自称，如陶渊明称自己是“五柳先生”。⑥妻称丈夫。查《现代汉语小词典》，“先生”也有六个义项：①老师。②对知识分子的称呼。③旧时称别人的丈夫或对人称自己的丈夫。④〈方〉医生。⑤旧时称管账的人。⑥旧时称以算账、看风水等为职业的人。冼玉清是教师，属“年长有学问的人”之列，完全有知识分子的资格，称其为先生应该说是于文有据的。而且在当事人看来，这个称呼十分妥帖，传达出一份特别的尊敬。
　　
　　“冼玉清先生”这一称呼的妙处，在于它实现了一种精准的转换。旧时“先生”有一种很鲜明的特指，即指那些有才华的人。而在旧社会的安排下，女性的才华在社会上得不到表达，无论是“年长有学问的人”、“教师”、“文人”，还是“管账的人”、“算卦、看风水的人”，无不被男性所垄断。“先生”一词的本义是个性别规定，这就令人条件反射地把有才有德与男人相绾结；“先生”成为男人的专利，也就强化了男人在“先生”标列的那些义项所代表的文化领域的优势。“冼玉清先生”在“女子无才便是德”的背景下，反映出了一种社会变革，也主导了受众对该词的理解发生与之同步的转换，有石破天惊的意义，对当时受众的视听冲击还是蛮强烈的。不要忘了，冼先生的那张聘书诞生于1948年3月。
　　
　　然而，社会的发展让现代女性的人格得到了旧时不可想象的张扬，在社会各领域已基本普及了“妇女半边天”，“年长有学问的人”、“教师”、“医生”、“文人”不再“阳盛阴衰”。这时“先生”最主要的义项就不是“劳心者”，而是“始生之子”、“妻称丈夫”。社会变革让“先生”的版图缩小为主要指称性别，几乎成了与“女士”相对的一个专有名词，这时，现代受众对“先生”的理解又在发生转换：即它与才没什么关联。为了使这种转换更加精准，语言学家周有光呼吁不要称女士为先生，他的理由如下：一、混淆性别。不知底细的人，可能认为宋庆龄先生是男人。二、重男轻女。称先生是尊敬，称女士是不尊敬，这明明表示了重男轻女的下意识，想尊重，反而不尊重了（按：称有才华的女士为先生，则暗喻这个社会的主体还是男人，没有尊重当下社会男女平等的事实）。三、用词混乱。“先生”一词在《现代汉语词典》里有六个义项，没有一项表示女性。
　　
　　“先生”一词的含义是与时俱进的，我认为先生这个词很准确的表达了自己的尊重之情。对于一个可以称之为先生的女士，无疑是一个值得被人尊敬的女士。

作者: lubo08 时间: 2007-1-28 20:25
好呀

欢迎光临栖息谷-管理人的网上家园 (https://bbs.21manager.com.cn/)