我现在就举一下语音的发音为例,我最早学英语的时候,实际上也有很浓重的家乡的口音,正如在座的每一位,可能你们在学英语的时候,也受母语的影响,是什么东西使你分开这个东西呢,很简单的道理,你找一盘磁带,自己特别喜欢的,然后你就来听这盘磁带,你听听它发音的节奏是什么样,它每个单词是什么样,你听出特点来之后呢,你就把它录下来,录下来之后就和原来的进行对比,看看有什么差别,赶快划下来,来消灭这种差别,当你真正的模仿重复上一个月、两个月之后,突然你感觉你的声音和他一样了,这就叫从知识到技能的转变,因此重复原则,还有模仿原则,是一个人真正把知识转成技能最重要的一个过程。
接下来我们再来讲一下突击的原则,就是学习英语的过程中,不能够说是读听说写,同时并进,每一个都学一点都可以了,读、听、说、写必须同时并进,这一点很重要,但是与此同时,读、听、说、写必须同时有所侧重,要侧重什么东西呢,对于成年人来说,很重要的,一开始要从简单的东西阅读开始,来学习阅读,当你读到一定量的时候,你就会来听,这时候,阅读到的培养出来的语感和知识就会来帮助你听得很好,当你读和听都明白了之后,你就来做口语,当你口语好的时候,再来写作,比如一个人在阅读英语的时候,突然看到很漂亮的句子,这个情况下就不妨来说一说,来写一写,来模仿一下,当一个人在说的时候,说了很漂亮的东西,不妨把说的东西写下来,因此英语突击原则要求我们在读听说写并进的同时,要有所侧重,这个侧重面就是说,我先突击哪一个,比如说我先把语法突击下来,我先把阅读突击下来,然后这样一个个地击破,才是学习英语最好的一种方法。
下面最后要谈的一个原则,就是兴趣的原则,兴趣的原则尽管放在最后,但是是学习英语当中最重要的原则,没有兴趣你是不可能学好英语的,但是我今天要谈的是怎么样培养兴趣呢,我刚才讲到过,一个人从简单的东西开始读起,因为可以读的东西很多,或者说从简单的东西当你听的时候,你可以听小说文学式的东西,你也可以听传记式的东西,你也可以听动物学的东西,你也可以听一般科普的东西,你也可以听一些别的方面的内容,这一点兴趣原则第一点要求就是说要有一个学术上有个术语叫兴趣转移,如果你在中文喜欢读传记,那你不妨来听一下传记最好,如果你在中文里边喜欢读动物学的东西,那你就来读一下动物学的东西,如果你在中文里边喜欢读小说,那你就来读小说,这种兴趣转移特别重要。我就有一个这样的朋友,他特别喜欢看外国的商业的作品,当他学了基本的语法和词汇之后,它就来读大量的商业作品,各种各样公司的发展史,公司的这种从一开始到壮大的过程,来读各种各样的商业上的人物传记,当他真正读明白了之后,他在读小说的时候,他说我怎么小说也能读懂了,语言是相通的,无论是用在文学上,用在科普上,用在动物学上,用在商界上它的语言基础是一样的,因此它有一个殊途同归的一个道理,因此兴趣原则就要求是,你在阅读、听,所有做的过程中,你必须找自己最感兴趣的去做,第一点。第二点,就是说你必须得和爱英语的人在一起,You have to be people who love English. 因为爱这个东西也可以相互感染的,当你周围的人都喜欢英语的时候,You can not help loving English.(你就会不由自主地爱上英语) 如果周围的everyone(每一个人)都告诉你说 Learn English is so boring(学习英语太枯燥), don’t learn English (别学英语了), It’s so boring(太无聊了),你说 Ok, it’s boring. I am not going learning English(好吧,既然枯燥,我就不学了),因此周围必须得创造一种环境,看看周围的人当中,什么人喜欢学英语,就和他们成为朋友,真正和他们成为朋友之后,他们学习英语的这种热情,他们学习英语的这种干劲,突然就会转移到你身上去,你对英语的热爱也就自然而然就诞生了。第三点要谈的一点,对英语产生兴趣它是永远很难的,有些语言学家他的职责就是研究语言,他为什么研究语言呢,他 love the English language 就热爱这个东西,这一点不是每个人能做到的,但有一点是能做到的,在人类的知识当中,总是有一部分是你能喜欢的,当你找到知识喜欢点的时候,你要忘记语言,去追求这个知识的时候,就培养对英语语言的兴趣。因此我是想,兴趣原则要求你,真正在学习英语的情况下,就必须找到自己最想学的东西,并且用英语去学。
好,今天我们再来讲一讲,语言学习当中,一些非常重要的东西,比如语感是怎么培养的,学习英语应该按照什么程序来学习,以及读听说写几个方面应该怎么样来学,最后呢我们今天要来确定一下英语教和学过程中,一个正确的想法,一个正确的原则应该是什么样子的,好,首先我们先来谈一下语感的培养,我们现在简单的来定义一下,什么叫语感,语感为什么重要,怎么样来培养语感,用通俗的话来解释,语感就是人对语言的感觉,了解的程度和语言之间的距离,当你一旦培养起语感来之后呢,你的单词、你的短语,你的句型、你的语法都会在你的大脑里边处于一种潜意识的状态,当你在说英语的时候呢,你不假思索地就能说出来,比如说你要说谢谢您,你说 Thank you 。你想问问别人叫什么名字,你说May I have you name, please?你想问别人方向,你根本不需要想,你说Excuse me sir, I would like to know how I could get to the National Library ,please.(先生,打扰一下 ,国家图书馆怎么走).因此当你说英语的时候,不假思索的时候就能说出来,这是什么东西呢?这就是语感,一个人和语言的感情和人之间的感情是一样的,只有通过时间,大量的接触才能够真正培养出来,因此用英语来说,语感是怎么培养出来的呢,You have to be with English language all the time(你要时时刻刻学英语),you have to do things in English (你要随时随地学英语). That is to say that you have to read books in English(你要读英文书籍) you would have to read English magazines, newspapers(你要读英文杂志报纸) you would have to read a lot of English journalism and documents(读大量的新闻报道和文章).The other thing’s that if you want to get a good sense of the language(如果你想培养比较好的语感),you would have to listen to the language too(必须大量听这种语言).You listen to English cassettes, you listen to English programs on TV and on the radio(你可以收看电视,收听电台的英语节目).Also you try to watch movies too(还可以看电影), also you try to be with the groups where English is the language(尽量和说英语的人接触). People use English for communication(英语是用来交流的).If you are exposed to those things(如果你经常接触英语), then you are to build up the sense of language(语感就自然而然培养起来了),which is to say that you bring yourself closer to the language and the language becomes a part of you(也就是说,一种语言你接触多了,他就会变成你的一部分). If you want to make the language a part of you(如果你想把它就会变成你的一部分), you would have to speak English all the time too(你就得时时刻刻说英语), you would have to try to communicate , talk to your friends(和你朋友说), talk to your classmates (和你同学说),you would talk to native speakers(和外国人说), talk to yourself(和自己说). If you try to talk and use English all the time(随时说英语,用英语), then you build up the sense of speaking English language(语感就自然培养起来了) . Writing is the same(写作也是同样的道理), Some people write beautifully as well(有人写作非常好), Do you know why(你知道为什么吗?)? Because they write a lot(他们写得多呀). If you write a lot, you build up the sense of writing(如果你写得多,也会写得好), Anyway,我们谈到了语感的培养,最重要的一点就是说,你必须大量的把自己 immerse这个语言里边去,每天泡在这里边,正如一个人去游泳之后,他天天泡在水里面就泡出了水性,一个人要打乒乓球,他天天地接触这个球拍,和这个球接触就出来了这种球感,一个人打高尔夫球,也就出来了手全身协调,以及怎么样把球打得最准最远的这种感觉,因此这些东西都是一种感觉。
好接下来,我们谈谈语感为什么是重要的,因为语感这个东西的重要性实际上是不言而喻的,语感的重要性就在于当你真正的语言学到你的潜意识上来说,这才是真正的东西,一个人光脑子里边知道,但是一做的时候他可能就出现错误,为什么呢?他还不是Learn something unconsciously(无意识地学习)怎么样能把东西学到潜意识里边去呢,现代来看,从教育学上来说有三个不同的过程,第一个就叫浪漫的过程,浪漫的过程就是说不管语言的对和错,你就乱说乱用,比如小孩学习英语,他听了什么东西说出来,他读了什么东西说出来,他乱读乱听,他甚至大量的去读大量的听,然后呢他不管它的准确性,他也不管语法是否是错了,也不管这句话单词怎么样,一个人只有当他浪漫的去做什么事的时候,才能把它做到一种潜意识上去。
第二点,一个人准确的去做事,浪漫到一定程度就开始第二步,是准确了,我必须把语言,无论从语法上,还是从词法上,还是从结构上,还是从一个得体性上都把它学得非常准确。第三点叫综合应用阶段,什么叫综合应用阶段呢?就是一个人当把他浪漫期培养的感觉,又转换成准确期,并且最后能综合的利用,再利用的时候并且还不知道自己再利用这些东西,在使用这些东西,来使用这些知识,在表达自己思想的时候,他就到了一个最高的境界。比如有些人问我,当美国人说英语的时候,他们想不想语法,他们根本不需要想语法,语法comes naturally(习惯成自然).你说为什么会这个样呢?因为习惯成自然,语言学习到第三个阶段,叫交际法教学。它强调的是说语言就是一个习惯,一个人当大量的去接触这个语言的时候,这个语言就培养了一种新的习惯,你培养了新的发音系统,培养了新的思维的模式,培养了新的东西,我在北京外国语学院当时上学的时候,有一个教授叫刑德倪教授,他说学习英语,就是这样一个过程,You have to develop a new mentality,你必须得建立一种新的思维方式,You have the Chinese mentality , you have to build the English mentality.(你有中文思维模式,你还得培养英语思维模式)
|