|
|
可汤姆是一个坏人啊！他是个贪财势利的小人，你怎么能让这种人与我生活下去？”
“这个，我想过了。你和汤姆之间的协议只能证明一点，就是他当初和你结婚是冲着钱来的。至于他是不是为了钱什么都不顾，是不是个势利小人，我现在还看不明白。当然，我已经做了防范准备，我今天订了新遗嘱，你将永远失去家族财产的继承权。以后你最多是蒙蒂利亚家族的一个合法成员，参与家族事务的经营。而要获得这个地位，你就要与汤姆和好，做他真正的妻子。否则，你将被我赶出家门，你永远也别想再回来。”
“不行！爸爸，这是万万不行的。我什么都可以答应你，但要我和他生活下去是不可能的。我不爱他，一点都不爱，我对他只有鄙视，你让我和这样一个男人生活在一起，让我把他当丈夫看待那和让我去死差不多。爸爸，你知道的啊，我已经有心上人了，我不能违背对埃德的誓言啊！爸爸——，你放过我吧！”
“维奥娜，如果你想让我原谅你，想在这个家里待下去，那你就和那个埃德断绝关系。老老实实做汤姆的妻子。实话告诉你，汤姆，你丈夫，我现在很有兴趣，我想他很可能会竞选下任国会议员，而且几乎没问题能当选。冲他现在在共和党内的势头，他很可能会与共和党内的上层建立关系，我不能就这么放弃这个大好机会。维奥娜，为你父亲想想，为整个家族想想，你不能总是这么自私自利。如果你与汤姆和好，也许我还会把家族事业重新交给你。但如果你这样一意孤行，那么我就只能和你断绝关系了。”
“不行，我是绝对不会答应你的。我宁愿不要你一分钱财产，我宁愿到外面自食其力也不会答应你的要求。爸爸，如果你非要拿财产和权势与我交换的话，我告诉你，爸爸——，我只有让你失望了。我现在就离开家，我回纽约去，我永远不再回来。” 维奥莱塔站起来，她抹掉脸上的泪水，愤然离开了餐厅，向自己的房间跑去。
“你走——，你滚——，在你心里只有你自己，只有你的爱情，你永远不知道这个世界还有其他人，还有有你的母亲，妹妹和我，我从小到大那么娇宠你，任何事都答应你，但你呢？你好好想想，你扪心自问，如果你还有半点良心的话，你就该为整个家族，为你的亲人想想——” 蒙蒂利亚冲着维奥莱塔背影高声叫喊，他愤怒地浑身在颤抖，眼睛发红，就像是要冒出火来。
维奥莱塔跑回到自己的房间。她伤心地哭个不止，她听到了父亲最后的那些话，她听的清清楚楚。爸爸，你说的对！我是自私自利，我是为了爱情什么都不顾。但爸爸，我这样做也是为了整个家族，如果我答应了你，那么我会把我以前犯过的错误继续延续，我会错上加错。汤姆，这个恶魔，如果让这个恶魔成为我们家里真正的一员，那么终究有一天我，还有我们全家都要被这个坏蛋赶出家门。爸爸，不是我不答应你，而是我不能。爸爸，你现在这样做是因为你没有看清楚汤姆的本来面目啊！维奥莱塔坐在房间门口的地毯上，她像是瘫在那里，四肢都不能动弹。她的眼泪扑簌簌不住地流，痛苦和绝望让像她快要死了一样。
维奥莱塔在地上呆坐了一个小时，她这一个小时内心在激烈地斗争。她在答应父亲的荒唐要求和挺身反抗对她压迫之间做垂死的搏斗。最后，她内心产生对汤姆强烈的憎恨，对这个占据她丈夫的名分，夺走她亲情之爱，让她陷入无法自拔的绝望境地的人恨得咬牙切齿。最后，她在疯狂绝望中产生一个念头，她决定要和汤姆拼命，她要去阿拉斯加大陆，去找他，然后在汤姆演讲的集会上揭露这个伪君子，让全阿拉斯加人都了解他们狂热追随的人是一个什么样的货色。她要让汤姆这个无耻的人的丑恶嘴脸暴露在光天化日之下。她决定把她与汤姆过去的事情暴露出来，让每个人都知道，汤姆是一个为了金钱和地位可以做任何坏事的人，是一个无耻之徒。
“我要败坏他，我要彻底败坏他，我要让他名誉扫地。我要让父亲对这个人绝望，我要让这个人受到大众的唾骂和惩罚！” 维奥莱塔咬牙切齿地想。
维奥莱塔想好了后，她站起来，开始收拾东西，她决定第二天就离开阿达克岛，去安科雷季。然后打探汤姆将要去的城市，她要在那里等待汤姆，她要像一条阿拉斯加荒原上的狼一样找准汤姆这个恶人的软肋下手，她要一击让汤姆这个在众人面前的巨人轰然倒下。
当晚，维奥莱塔出门去找琳达，她的好友。在琳达那里，她把自己的计划全盘托出，希望得到自己好友的支持。琳达听完维奥莱塔的叙述后对维奥莱塔抱有强烈的同情，她决定帮自己的朋友，决定陪维奥莱塔一起去安科雷季。这一晚，两个女孩嘀嘀咕咕商量了一夜，第二天，她们偷偷从家里跑了出来，乘从阿达克岛出发的快船前往阿拉斯加大陆。
两个女孩第二天晚上到达安科雷季，她们上岸后找了一家旅馆住下。当晚，她们就开始四处打听共和党助选团的行程，她们得到的回答是助选团下个将要到达的城市是朱诺。两个女孩买了份地图开始研究。
朱诺，人口三万，位于阿拉斯加东南部，是阿拉斯加的首府，是阿拉斯加东南部最大都市，有优良的不冻港，是美国大陆唯一沒有公路与铁路，只可从水路和空中到达的城市。朱诺一八八零年因发现金矿而发展起来。发现金矿的故事很传奇，当时有两个白人和一个印地安酋长来到朱诺的一条小溪流，他们在那里发现了一颗黄豆般大小的沙金，这一发现引爆了阿拉斯加淘金潮，而朱诺这个名字则正时三个人当中的一个人的名字。
维奥莱塔和琳达决定南下前往朱诺，第二天她们搭乘飞机离开安科雷季。
下飞机后，她们乘车进入市区。在隆冬的季节，朱诺这个小城非常安静，但即便如此，在小城街道两边的建筑物上依然能看到竞选的旗帜在高高飘扬，布什和杜卡基斯的大幅画像在小城各处建筑物上张贴的到处有是。很明显，即便这么少人口的城市也丝毫逃避不了大选的喧闹和激情。
两人找了一个小旅馆住下。白天，她们外出打听汤姆助选团的消息。在一个酒馆里，她们听到人们非常热烈地谈论政治和竞选。布什和杜卡基斯是他们最常提到的名字，在这两个名字之外，就是汤姆助选团的内容了。她们毫不费力地了解汤姆目前的位置和将要到达朱诺时间，以及汤姆助选团集会的场所。之后，两个女孩把要的热咖啡喝完回旅馆。
“汤姆今天刚到瓦尔迪兹，他要在那里停留两天。到这里要到后天了，而集会也要到大后天。我们来的太早了，我们要在这里等三天呢。”琳达说。
“没关系，等就等吧！反正我们都没有事情做，正好可以在旅馆里好好睡觉，养足精神去战斗。” 维奥莱塔说。
“只有这样了。维奥娜，不知道为什么，出来三四天了，我有点想家了。”琳达说。
“你真没出息！才三四天就想家了。如果让你离开家到纽约、波士顿去工作，你怎么办？你可能一年半载都见不到家人。”
“如果是出去工作，那当然心情不一样。我有思想准备，可这次我们是偷偷跑出来的，我走的时候都没给家人说一声。家人肯定以为我出事了。”
“那怎么办？要不你给家里发封电报，告诉家里你出来办事，很快就回去。”
“我看只有这样了。”
“那你快去吧！要我陪你去吗？” 维奥莱塔问。
“不用！我下楼让旅馆前台帮我发了就是了。”琳达说。
“好吧！你去吧。”
琳达下楼，问前台服务小姐要了张纸，她把电报内容写好，递给服务小姐。随后就上楼歇息。
蒙蒂利亚先生第二天发现女儿不见了，他派人各处去找，但没有结果，同时，他得到消息维奥莱塔的闺中好友琳达也失踪了。第二天他们在码头得到消息，两个女孩前一天乘坐去安科雷季的快船走了，可能去了阿拉斯加大陆。
蒙蒂利亚先生想不明白维奥莱塔去安科雷季干嘛，难道真像她说的那样逃走私奔，去纽约投奔情人埃德？蒙蒂利亚先生想，可干嘛拽琳达和她一起去，琳达难道也去纽约，这没道理。琳达已经与岛上的一个小伙子订亲，他们关系很好，明年就结婚。琳达没道理放弃婚姻而去纽约。可如果两个小女孩不是去纽约那又是去干嘛？蒙蒂利亚先生想来想去想不明白。于是蒙蒂利亚先生第二天乘飞机去安科雷季，他发动手下去找这两个女孩。
琳达的父母和未婚夫哈里也非常着急，他们派人四处去寻找琳达。哈里知道琳达去了安科雷季后，在蒙蒂利亚先生回安科雷季的第二天也去了那里。他见到蒙蒂利亚先生后询问她们的情况。
“我不知道维奥莱塔去哪了。我到船务公司查过，她们两个的确在安科雷季上岸，而且还住了一晚，我在她们住过的旅馆里查到她们登记的名字。我问旅馆服务员是否知道她们去了哪里，他们说两人离开的时候只说去机场，至于去机场到哪里去他们也不知道。我于是去机场查找，机场说是明天才有结果。” 蒙蒂利亚先生对哈里说。
“那只有等明天了。”哈里说完沮丧地离开蒙蒂利亚先生的办公室回到旅馆。他给家里发了封电报，汇报了找琳达的情况，然后就郁闷地上床睡觉。他睡了没多久就听到有人敲门。
“谁？什么事？”哈里恼怒地问。
“先生，您是哈里·达德利先生吗？”
“对！”
“有您的电报！”
“什么？”哈里从床上跳起来，他打开门，一位侍应生给他递过电报，他两下把电报撕开。读完后他大叫一声，“太好了！简直太好了！”哈里给侍应生手里塞了小费，然后就穿衣出门。他在街上拦了的士，告诉司机去的位置。二十分钟后，他敲蒙蒂利亚先生办公室的门。
“谁？” 蒙蒂利亚先生问。
“是我，哈里。我有琳达和维奥娜的消息了。”
“什么？” 蒙蒂利亚先生开门让哈里进来。
“先生，你看，电报，我父亲从岛上发来的。他说家里接到琳达从朱诺发来的电报，说她们正在做一件重要的事情，内容她不能说。她说她们再过三四天就回来，让家里放心。”哈里手里举着电报高喊。
“什么意思？她们去朱诺干嘛？朱诺有什么重要的事情让她们去做。那里是个小城，无论是琳达的父亲还是我在朱诺都没有生意，而且从来没听说她们在朱诺还有朋友。这两个疯子去朱诺去干嘛？哈里，你说她们去朱诺干嘛？”
“我不知道！这个你问我是白问。我来也正想问你这个问题呢。”
“奶奶的，这两个女孩真是有病！我原来以为她们去了纽约，可没想到她们去了这个地方。你把电报给我看看。”
哈里把电报递给蒙蒂利亚先生，蒙蒂利亚先生把电报仔细看看了一遍。他依然没想明白这两个女孩去朱诺干嘛。
“怎么办？先生，我们是否去朱诺找她们？”
“既然知道她们的去向了，就没有必要去了。琳达既然说她们很快就回家，那就让她们去吧。我想可能她们想去出去散散心，没什么大不了的。哈里，你如果想去朱诺也行。见了维奥娜告诉她，就说她让我很生气，很生气。如果她还不知悔改的话，那就不用回家了，就直接回纽约去，永远也别再回来。”
哈里看蒙蒂利亚先生生气的样子，不知道出了什么事情。他不好问老头到底与自己的女儿之间发生了什么不愉快的事情。哈里向蒙蒂利亚先生道别，回到旅馆。第二天，他乘飞机前往朱诺去接自己的未婚妻。
维奥莱塔和琳达做梦也没想到哈里能坐飞机赶来。琳达见到哈里的时候激动地不得了，她扑到自己爱人得怀里，使劲亲吻他。
“哈里，没想到你会来。我太高兴了。”琳达在哈里的怀里一边撒娇一边说，“你是怎样找到我们的？”琳达问。
“这么个小城，旅馆就那么几家，我挨家挨户问就问到了。”
“真聪明！来犒赏你一个苹果。”琳达从桌子上拿起苹果递给哈里，哈里笑着接受了。
维奥莱塔站在地上，屁股靠在桌沿，两手插在裤兜里看自己的好友与男友亲热，尤其是他们那种毫无遮拦的亲热劲让维奥莱塔看着很不爽。眼前两个相爱的人的举止让维奥莱塔内心酸酸的，多少有些嫉妒他们的幸福。
“维奥娜，”哈里把琳达放下，转头对维奥莱塔说，“我在安科雷季见到你父亲了，他让我带话给你。”
“我父亲，他回安科雷季了？”
“是啊！”
“他让你带什么话？”
“怎么说呢？你父亲好像对你很生气，他说如果你还不知悔改的话，那就不用回家了，就直接回纽约去，永远也别再回阿达克岛了。你和你父亲到底发生了什么？你们是不是吵架了？”
维奥莱塔默然无语，她听到哈里转告的话后眼泪查点掉下来。父亲对她来说是不可割舍的，她从小在父亲怀中长大，父亲给予她的爱比其他三个妹妹都多。而她呢，她对父亲的感情也要比对母亲来的更深厚。可现在，一切都搞成这个样子，自己在事业、爱情，甚至在那牢不可破的与父亲的感情上也失败了。她感觉自己成了一个孤独的人，被亲人和整个世界抛弃的人，在维奥莱塔内心，如果还有一丝慰藉的话，那就是远在纽约的埃德了。此时她最想见的就是埃德，她知道在这个男人身边她能找到心灵的安慰。
晚上，琳达和哈里请维奥莱塔一起出去去酒吧，维奥莱塔淡淡地拒绝了，她不想参合到自己女友的情人聚会中。于是，当自己的好朋友与她的爱人走后，孤独的维奥莱塔一个人下楼到雪地里散步。尽管天气很冷，但她在厚后的大衣下包裹还能够承受街上的寒气。她一个人在街头游荡，感觉非常孤独。
琳达和哈里的情人聚会很痛快，他们这是头一次离开家到这么远的陌生的城市来聚会。两个人都很兴奋，这种远离故土的感觉让他们两个心贴得更近。两人都像孩子一样嬉笑打闹。期间，哈里问起琳达。
“琳达，维奥娜到底怎么了？你们来朱诺到底有什么事情要办？”
“我说了你可别告诉别人。”
“好的！”
“维奥娜和她父亲吵翻了，她父亲取消了她的继承权。”
“为什么？维奥娜挺好，为什么取消她的继承权？”
“这个可是个秘密！我说了你千万别告诉别人。”
“好的，你放心吧！”
“其实这事应该怪汤姆船长，是他让维奥娜变成这个样子。”
“汤姆船长？怎么会？”
“你不知道！我告诉你，其实维奥娜和汤姆船长一点都不相爱，他们从来就没相爱过。”
“啊——，怎么会是这样？他们不相爱为何要结婚？”
“一个是为了钱财，一个是为了报复。”
“这是怎么回事？”
“我记得我以前告诉过你，维奥娜和汤姆船长结婚后不久就相互不理不睬了。”
“对！你是告诉过我。”
“其实，他们从一开始就是这样。他们两个从来都没同过床，汤姆船长至今都没碰过维奥娜。”
“啊——，这可是个爆炸性的消息。”哈里望着天花板说。
“是啊！这种事岛上还从来没发生过。其实他们两个结婚是因为一个协议，维奥娜要报复丹尼尔抛弃她，她要让丹尼尔痛苦，而汤姆船长呢，他是觊觎维奥娜家的钱财。他们达成了个协议，协议上说等维奥娜继承了家族财产后要分一半给汤姆船长。”
“我要晕倒了——，”哈里惊呼道，“这种蠢事维奥娜也能做！”
“是啊！维奥娜当时为了报复丹尼尔什么都不顾了。你知道她为什么会选择汤姆船长吗？”
“为什么？”
“因为汤姆船长既穷又丑，还是一个性无能。所以她才选了他。她认为这样能让丹尼尔最痛苦。”
“原来是这样！哈，我说呢，像维奥娜这么漂亮的女孩，又这么有钱，还是岛上的美女公主，怎么会选择汤姆船长。我记得他们结婚的时候，大家都在议论这个事情，对维奥娜执意嫁给汤姆船长很是不解，现在看来一切都明了了。看来维奥娜真是一个性格怪异的女孩，她太疯狂了，谁娶了维奥娜谁倒霉。”
“别这么说维奥娜，她可是个心地善良的女孩。她除了在爱情上会失去理智外，其他都很出众。其实也不能怪维奥娜，她当时太年轻了，太不成熟。假如她那时像现在这么成熟，她也不会做出这种事情来。”
“也许吧！”哈里喃喃地说，“哎，琳达，那你们来朱诺干嘛？你给家里的电报说你们有重大的事情要做，到底是什么事？”
“嘿嘿——，不告诉你！”琳达笑着说。
“快告诉我吧！亲爱的琳达，告诉我好不好？”哈里哀求道。
“不行！你得亲我一下。”琳达说。
“亲你——，笨蛋，不要说一下，一百下都行。”哈里抱着琳达的脑袋，重重地在未婚妻的嘴上亲吻了三下。
“好了，你猜猜我们来干嘛？”琳达说。
“猜？我怎么能猜得着！”
“你猜一下嘛！”
“我真不知道该怎么猜。你们是来旅游，要么是来看望朋友，要么就是来见维奥娜的秘密情人。”
“唉——，看来你真是猜不到了。算了，不难为你了。告诉你吧，我们是来讨伐汤姆船长。”
“讨伐汤姆船长？”哈里惊讶地说，“什么意思？你们怎么讨伐他？”
“这个嘛！就是我们的秘密了。”
“好丫头，告诉我嘛，到底是怎么回事？”哈里央求道。
“你说汤姆船长现在在干什么？”琳达提示道。
“他在为布什做助选演说啊！”
“嗯！看来你还知道点。”
“汤姆船长现在是阿拉斯加的名人你知道吗？”
“知道啊！”
“他让整个阿拉斯加的人都疯狂你知道吗？”
“我也知道啊！”
“知道就好。我们要让阿拉斯加的人都明白他是一个混蛋，是一个骗小女孩钱财的伪君子。”
“什么？你再说一遍——”
“我们要让阿拉斯加的人知道他是个混蛋，是一个骗小女孩钱财的伪君子。我们要在集会上揭穿他，让大家知道他的本来面目！”
“天——，你们怎么会这样？太狠了吧！”
“怎么了？哈里，你心软了？想想维奥莱塔，汤姆船长把维奥娜搞成什么样了，他让维奥娜失去爱情，失去亲情，还失去财产，这样的人难道值得同情吗？”
“琳达，请允许我发表一下看法。我认为这是维奥娜咎由自取，她当初可以不同意那个协议啊！她为了报复丹尼尔然后利用汤姆船长，现在又把一切过错怪在他身上。如果要找罪人的话，我觉得他们两个都是罪人，谁让维奥娜当初要有这么个怪念头。”
“维奥娜是小孩啊，她那时并不董事啊，可汤姆船长已经是大人了，他完全知道自己在干什么。对这样一个协议，汤姆船长如果是个高尚正直的人的话就应该拒绝。可他不但没这样做，却利用维奥娜年幼无知，急于报复的心理签订了合约。到后来，维奥娜对自己的行为后悔以后，汤姆船长不但不放弃合约，却时时对她步步相逼，问她追要钱财。你说，难道汤姆船长不应该受到惩罚吗？”
哈里听完哑口无言，他想了想，觉得琳达说的很对。这两个有情人玩得很晚才回旅馆。哈里最后与琳达在房间门口告别。琳达进门后，哈里站在门口想了一阵，他觉得有义务给蒙蒂利亚发封电报，告诉蒙蒂利亚先生维奥莱塔此行到朱诺目的。哈里想好后就来到旅馆前台，草拟了电报，请前台小姐转发了。
-----待续 |
|
