舒尔茨的snoopy

水净纯

       前几天看杂志，看到snoopy和Charlie Brown一词，我还感叹自己落伍了，居然没有看懂。
　　老公一旁提醒我，史努比和查理 布朗嘛！勿忙跑到卫生间去看小背篓上我天天使用的毛巾，果然上面就印着snoopy，而毛巾上方是一只大大的花生狗。
　　我才恍然大悟，原来史努比就是花生狗中的一个呀，我还以为史努比就是一个狗的品种呢！唉，估计猪就是这么笨死的。
　　一直很喜欢史努比这个形象，就像我喜欢猫和老鼠里的Tom和Jack一样，可我竟不知道它就是snoopy，不过说实话，我还真没看过SNOOPY这部动画片，不过这并不影响我对它的喜爱。
　　我也没看过巴尔扎克的太多作品，可我知道他的代表作《人间喜剧》，我还知道欧也妮·葛朗台和高老头。这样想，我就不再觉得自己无知了。有时给自己找借口，还真是很容易呢！
　　于是到网上去搜索snoopy，于是我又知道了史努比之父舒尔茨，进尔知道了那么多舒尔茨赋予作品中各种形象的经典语录。比如：
　　查理·布朗：生活的秘密就是拥有一辆车子和一座湖……如果阳光普照，我就可以开车去兜风，如果天下雨，那也用不着伤心，我可以说“没关系，雨水会注满我的糊！”如果湖干了，我还可以说：“不要紧，这天气正适合开车兜风…”
　　The secret of living is to own a convertible and a lake……If the sun is shining, you can ride around in your convertible and be happy……If it starts to rain,it won\'t spoil your day because you can just say,"Oh\'well\'the rain will fill up my lake!"If your lake id drying up, you can say,"Oh,well,this is nice weather for riding in a convertible…"
　　多么满足又惬意的生活呀！
　　史努比：笑对人有益，只要不出人命就好。
　　Laughing is good for you if you don\'t kill yourself。
　　怪不得我常常傻笑，原来笑对人有益的。
　　查理·布朗：伟大的真理比我想象的还简单。
　　Great truths are even more simple than I thought they were。
　　就好比人生，到死方能明白其中的意义。
　　史努比：有时候当狗还真难。
　　Sometimes it\'s very diffcule being a dog。
　　其实做人也很难。
　　太多了，这些看似再简单不过的道理，有些人却是一生都不会想明白的。
　　我特赞同舒尔茨的一句话：我从来不把我的作品交给别人并问他们，‘你们觉得这怎么样？’我谁都不信任。不管我觉得它有趣还是愚蠢，我都会寄出去，因为我要让自己高兴。我从不试图讨某些观众的欢心。那太可怕了。人生在世，你根本无法预测读者会喜欢什么，嫌恶什么。
　　走自己的路，只要自己认为对就行了，反正路在自己脚下，恰好脚又长在自己腿上，这再好不过了。
　　移到阳台，推开窗，发现外面刮着很大的暖风，转转头，扭扭腰，动动肩，我似乎嗅到了春天的气息。大概节气老人睡过了头，从秋直接睡到了春，梦里他一定是看snoopy把什么都忘了吧。呵呵
　　史努比说：别难过……世界上有许多人还不知道他们到底是谁或什么。
　　Don\'t feel bad……there are a lot of people in this world who don\'t know who they are or what they are.
　　还好，我知道自己是谁。顺便温习一下英语，否则都要忘光光了。

[此贴子已经被作者于2008-12-17 15:23:47编辑过]

小编梅子

史努比的动画片偶看到N遍了，家里收藏了一套的.....