[转帖]有趣的回文

jianqi

有趣的回文
春节期间登上鹤鸣山公园，山上游人如织，一片节日景象。园内挂了许多彩灯彩旗和横标，我突然发现有两幅标语很有趣，不论是从左到右读还是从右到左读意思都不变。这两幅标语是：“心舒景美，意如春新”和“民富国强盛世，花明柳暗新春”。如果倒读就是：“新春如意，美景舒心”和“春新暗柳明花，世盛强国富民”。
但也有的句子如果倒读，就与原句的意思大相径庭，面目全非。
前几年在吉林大学校门外新开了一家小卖部，店面上挂了一幅横幅广告：“本日小卖部开张大吉。”可是写广告的人偏要标新立异从右往左写，而大多数人习惯于从左往右读，因而都读成“吉大张开部卖小日本”。更有趣的是，吉林大学确有一职工名叫张开布。
在县城有许多客运面包车的车后都爱写上这样一句警示语：“别吻我，我怕修”。可又有
少数车偏要从右往左写，因而有些人就读成了“修（休）怕我，我吻别”。翻译成白话就是说：“请不要怕我，我只吻你一下就溜之大吉（或与你永别！）。
台湾统一企业的方便面有一个著名品牌：“好当家”。这三个字不管怎样排列都是一句祝福语，共有六种排法：好当家、家当好、当好家、当家好、好家当、家好当。

lsflsf2

有意思,好.支持了.