栖息谷-管理人的网上家园

Love Is Just a Thread 爱只是一根线

[复制链接] 2
回复
772
查看
打印 上一主题 下一主题
楼主
跳转到指定楼层
分享到:
发表于 2008-1-30 21:40:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

每个人对爱都有不同的诠释,它或是激情的迸发,或是润物无声的小雨,或是涓涓而不息的溪流。爱也会有许多的表达方式,它可以是一句"我爱你!",也可以是一束鲜花,也可以是不变的关心和爱护。爱也许还是那被子中的线,若隐若现,但却让生活更坚实,更温暖…

  Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. They don't act in the romantic ways that I read in books or I see on TV. In their opinion, "I love you" is too luxurious for them to say. Sending flowers to each other on Valentine's Day is even more out of the question.

  One day, my mother was sewing a quilt. I silently sat down beside her and looked at her.

  "Mom, I have a question to ask you," I said after a while.

  "What?" she replied, still doing her work.

  "Is there love between you and Dad?" I asked her in a very low voice.

  My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes. She didn't answer immediately. Then she bowed her head and continued to sew the quilt.  

  I was in a great embarrassment and I didn't know what I should do. But at last I heard my mother say the following words:

  "Susan," she said thoughtfully, "Look at this thread. Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt. The thread really makes the quilt strong and durable. If life is a quilt, then love should be a thread. It can hardly be seen anywhere or anytime, but it's really there. Love is inside."

  I listened carefully but I couldn't understand her until the next spring. At that time, my father suddenly got sick seriously.

  After they were back from the hospital, every day in the morning and dusk, my mother helped my father walk slowly on the country road. It seemed they were the most harmonious couple. Along the country road, there were many beautiful flowers, green grass and trees. The sun gently glistened through the leaves. All of these made up the most beautiful picture in the world.

  After two months he still couldn't walk by himself. All of us were worried about him.

  "Dad, how are you feeling now?" I asked him one day.

  "Susan, don't worry about me." he said gently. "To tell you the truth, I just like walking with your mom. I like this kind of life." Reading his eyes, I know he loves my mother deeply.

  Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm...

沙发
 楼主| 发表于 2008-1-30 21:42:30 | 只看该作者

 luxurious adj. 奢侈的
dusk n. 薄暮,黄昏
harmonious adj. 和谐的,协调的

glisten v. 闪光

板凳
发表于 2008-3-14 18:44:51 | 只看该作者

 Love is inside, making life strong and warm

I like it

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表