新婚燕尔

lily52u

    一直不太明白“新婚燕尔”的准确含义，遂到网上寻其究竟。

    【解释】：原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

    【出处】：《诗经·邶风·谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟。”

    “燕”其实是“宴”。元关汉卿《裴度还带》四折“状元下马就亲，洞房花烛，燕尔新婚。”《西游记》六十回“大王，燕尔新婚，千万莫忘结发，且吃一杯乡中之水。”也作“新婚燕尔”，王实甫《西厢记》二本二折：“聘财断不争，婚姻自有成，新婚燕尔安排定。”

    原来如此。

 

    每次听到有朋友说要去结婚了，我都会三八地问“去领结婚证还是举行婚礼？”得到的答复往往是：“当然是举行婚礼！”。领结婚证是对法律的承诺，法律是不能讨价还价的。同样不能讨价还价的还有社会礼仪道德伦理，要求婚姻必须对祖宗八代承诺、对习俗面子承诺。而后者没有盖着章的红本本作为铁证，唯有婚礼。当然我们都知道，这些都不足以成就一个完美的婚姻，最重要的，是结婚双方对彼此的承诺，是那一句无论在多么微不足道的婚礼上，都坚定的说出的“我愿意”。

 

    其实我一直想说的是：“嗨，我结婚了！”