扬子 发表于 2003-5-19 23:02:00

长相思 [转帖]

To the Tune of Chang Xiang Si

　　　Over mountains, over rivers
　　　We plod to the Shanhai Pass.
　　　A myriad of fires light the night
　　　From our camp on the river bank.
　　　The shrieking snowstorm breaks my dream
　　　Of my peaceful, tranquil home.

长相思

　　山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。
　　风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

扬子 发表于 2003-5-19 23:05:00

夜深, 忽然想起一些把酒畅谈的日子....., 呵呵, 灌水一篇 !

zhg868 发表于 2003-5-20 09:23:00

想起了大学时光

haohao 发表于 2003-5-20 21:39:00

惬意。。。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 长相思 [转帖]