梅布尔 发表于 2005-12-14 15:30:09

[求助]请家人帮我翻译一下

<P>请家人帮我译译这个表,我译得总是不顺。
Reduction in expected taxes due tRevenues not subject to income taxRevenues subj. to lower capital gains taxRevenues subj. to other reduced income tax Utilization of tax loss carryforwardsOthers     Subtotal(Reduction in expected tax ):Increase in expected taxes due tOther expenses which are not deductibleAdditional prior years taxOther increases :  - Capital taxes  - Withholding taxes  - (Tax loss) not capitalized benefits  - Others    Subtotal(Increase in expected tax)  Effective income and capital tax expense   According to P&amp;L this is comprised of:Current portion of income and capital taxesDeferred portion of income and capital taxesTotal Taxes in P&amp;LPlease Specify Here :Total Amount Of Income Tax Paid(=Cash out)During The Year :</P>
页: [1]
查看完整版本: [求助]请家人帮我翻译一下