skyladder 发表于 2004-9-16 08:50:01

请问：精细化管理、粗放型管理用英语怎么说？

各位谁知道？我说的是标准的书面说法，不能是Cnglish！

skyladder 发表于 2004-9-20 22:27:07

<P>no answer! is this too difficult or too easy?</P>

flex 发表于 2005-1-29 22:41:47

<P>精细化管理:Lean management</P><P>粗放型管理:???</P>

hover 发表于 2005-2-25 11:46:00

<P>lean</P><P>lean management</P><P>lean production,</P><P>粗放型管理是国内的说法，英语中少见。</P>

liuyi 发表于 2005-3-24 15:13:51

Mass management

liupiaoer 发表于 2005-10-13 16:29:55

<P>粗放型管理：rough management</P>

aguifriend 发表于 2011-10-17 22:02:43

lean management 是“精益管理”，是丰田生产方式的一种发展。其内涵是“少而优”，其核心是由客户价值拉动企业的经营链，其实施的关键是识别和杜绝“非增值活动”，即“浪费”。

aguifriend 发表于 2011-10-17 22:08:19

"精细化管理"貌似是中国原创的管理概念，所以需要中国人翻译成English.:)
页: [1]
查看完整版本: 请问：精细化管理、粗放型管理用英语怎么说？