家园 › 质量生产 › 质量相关术语英中文对照

richot 发表于 2004-3-12 17:32:00

质量相关术语英中文对照

<SPAN lang=EN-US>IQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>incomming quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">进料检验</SPAN><SPAN lang=EN-US>LQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>line quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">生产线品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>IPQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>inprocess quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">制程品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>FQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>final quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">最终品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>OQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>outgoing quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">出货品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>PQA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>process quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">制程品质保证</SPAN><SPAN lang=EN-US>FQA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>final quality assurance<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">最终品质保证</SPAN><SPAN lang=EN-US>SQA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>source(supplier) quality assurance<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">供应商品质保证</SPAN><SPAN lang=EN-US>DAS:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>defect analysis system<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">缺陷分析系统</SPAN><SPAN lang=EN-US>DCC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>document control center<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">文控中心</SPAN><SPAN lang=EN-US>QCC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>quality control circle<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品管圈</SPAN><SPAN lang=EN-US>QA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>quality assurance OR quality audit<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品质保证</SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品质稽核</SPAN><SPAN lang=EN-US>QC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>QE:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>quality engineering<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">品质工程</SPAN><SPAN lang=EN-US>TRAINING:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">培训</SPAN><SPAN lang=EN-US>ZD:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>zero defect<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">零缺陷</SPAN><SPAN lang=EN-US>FMEA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>failure mode and effects analysis<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">潜在缺陷模式和影响分析</SPAN><SPAN lang=EN-US>FMA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>failure mode analysis<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">故障模式分析</SPAN><SPAN lang=EN-US>FEA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>failure effect analysis<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">故障效应分析</SPAN><SPAN lang=EN-US>FCA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>failure criticality analysis<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">故障危害度分析</SPAN><SPAN lang=EN-US>FA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>failure analysis<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">坏品分析</SPAN><SPAN lang=EN-US>CS:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>customer service<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">客户服务</SPAN><SPAN lang=EN-US>CPI:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>continuous process improvement<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">连续工序改善</SPAN><SPAN lang=EN-US>DOE:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>design of experiment<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">实验设计</SPAN><SPAN lang=EN-US>SQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>statistical quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">统计品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>TQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>total quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">全面品质控制</SPAN><SPAN lang=EN-US>CWQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>company-wide quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">全公司品质管理</SPAN><SPAN lang=EN-US>GWQC:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>group-wide quality control<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">全集团品质管理</SPAN><SPAN lang=EN-US>PDCA:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>plan do check action </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">计划</SPAN> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">执行</SPAN> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">检查</SPAN> <SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">矫正</SPAN><SPAN lang=EN-US>AQL:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>acceptable quality level<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">允收水准</SPAN><SPAN lang=EN-US>SOP:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>standard operation procedure<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">操作标准</SPAN><SPAN lang=EN-US>SIP:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>standard inspection procedure <SPAN style="mso-spacerun: yes">                </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">检验标准</SPAN><SPAN lang=EN-US>IE:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>industrial research<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">工业工程</SPAN><SPAN lang=EN-US>MR:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>method research<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方法研究</SPAN><SPAN lang=EN-US>OR:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>operation research<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">工作研究</SPAN><SPAN lang=EN-US>VE:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>value engineering<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">价值工程</SPAN><SPAN lang=EN-US>5W2H:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>what<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">做什么？有必要吗？</SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US>Why<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">为什么要做？目的在哪里？</SPAN><SPAN lang=EN-US>where <SPAN style="mso-spacerun: yes">                </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">哪里做？没有更合适的地方吗？</SPAN><SPAN lang=EN-US>When<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">何时做？时间是否合适？</SPAN><SPAN lang=EN-US>Who<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">谁做？有没有更合适的人？</SPAN><SPAN lang=EN-US>How<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">如何做？有没有更好的方法？</SPAN><SPAN lang=EN-US>how much<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">需要的成本如何？</SPAN><SPAN lang=EN-US>4M1E:<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN>manpower<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">人员</SPAN><SPAN lang=EN-US>method<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">方法</SPAN><SPAN lang=EN-US>machine<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">机器</SPAN><SPAN lang=EN-US>material<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">物料</SPAN><SPAN lang=EN-US>environment<SPAN style="mso-spacerun: yes">       </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">环境</SPAN>

lzwyj 发表于 2004-3-12 19:08:00

呵呵，好东东啊，知道这个可以糊弄一下外行了

雨人十年 发表于 2004-3-14 12:37:00

谢谢

charliexzf 发表于 2004-3-16 13:43:00

回家好好背一下，谢谢！

风中物 发表于 2004-3-17 14:45:00

谢谢！

lane 发表于 2004-3-23 15:50:00

thanks

Hardy.chou 发表于 2004-3-27 22:22:00

正找這些資料. 謝謝

nathan_sun 发表于 2004-4-24 14:43:00

bucuo

hjhgyff 发表于 2004-5-4 10:46:00

TKS

woaiwoziji 发表于 2004-5-5 10:40:00

<TABLE><TR height="100%" UNSELECTABLE="on" width="100%"><TD>謝謝</TD></TR><TR UNSELECTABLE="on" hb_tag="1"><TD height=1 style="FONT-SIZE: 1pt" UNSELECTABLE="on"><DIV></DIV></TD></TR></TABLE>

查看完整版本: 质量相关术语英中文对照