柳风 发表于 2004-3-2 23:18:00

常见钟表品牌中英文对照

常见钟表品牌中英对照       


       阿伦.萧伯斯坦…………………….. ALAIN SILBERSTEIN<BR>               A.LANGE &amp; SOHNE………. A.LANGE &amp; SOHNE<BR>               爱华时…………………….. ALFEX<BR>               登喜来…………………….. ALFRED DUNHILL<BR>               安东尼……………………... ANTOINE PREZIUSO<BR>               爱彼………………………... AUDEMARS PIGUET<BR>               百特丽……………………... BARTHELAY<BR>               明仕………………………... BAUME &amp; MERCIER<BR>               柏莱士……………………..Bell &amp; Ross<BR>               宾如仕……………………... BENRUS<BR>               贝托鲁奇…………………... BERTOLUCCI<BR>               白兰庞(宝珀)……………… BLANCPAIN<BR>               伯敻………………………... BOUCHERON<BR>               宝华利……………………... BOVALY<BR>               宝玑………………………... BREGUET<BR>               百年灵……………………... BREITLING<BR>               宝齐来……………………... BUCHERER<BR>               菩姬鸠……………………... BUECHE-GIROD<BR>               彭马…………………….. BULER<BR>               宝路华……………………... BULOVA<BR>               宝格丽……………………... BVLGARI<BR>               卡文克莱…………………... CALVIN KLEIN<BR>               卡地亚……………………... CARTIER<BR>               世纪………………………... CENTERY<BR>               雪铁纳……………………... CERTINA<BR>               佐登………………………... CHARLES JOURDAN<BR>               绰美…………………….. CHAUMET<BR>               萧邦………………………... CHOPARD<BR>               伯纳………………………... CHRISTIAN BERNARD<BR>               克丽丝汀.迪奥…………….. CHRISTIAN DIOR<BR>               瑞宝………………………... CHRONOSWISS<BR>               星辰………………………... CITIZEN<BR>               君皇………………… CONCORD<BR>               昆仑………………………... CORUM<BR>               贵朵………………………... CREDOR<BR>               司马………………………... CYMA<BR>               丹尼路斯…………………... DANIEL ROTH<BR>               帝后………………………... DELANEAU<BR>               多明利……………………... DOMANI<BR>               登喜路……………………... DUNHILL<BR>               杜彼萧登……………………..DUBEY &amp; SCHALDENBRAND<BR>               伊波路……………………... E.BOREL<BR>               玉宝……………………….. EBEL<BR>               爱琴………………………... ELGIN<BR>               英纳格……………………... ENICAR<BR>               爱宝时……………………... EPOS<BR>               伊士卡……………………... ESKA<BR>               绮年华……………………... ETERNA<BR>               非凡………………………... FAVRE-LEUBA<BR>               芬迪………………………... FENDI<BR>               法兰克穆勒………………... FRANCK MULLER<BR>               坚若尖塔(尊达)…………… GERALD GENTA<BR>               芝柏………………………... GIRARD PERREGAUX<BR>               格拉苏蒂…………………... GLASHUTTE ORIGINAL<BR>               高路云……………………... GRUEN<BR>               古柏灵……………………... GUBELIN<BR>               古驰……………………… GUCCI<BR>               姬.龙雪…………………… GUY LAROCHE<BR>               汉弥顿…………………… HAMILTON<BR>               显赫…………………….. HANHART<BR>               夏活……………………… HARWOOD<BR>               爱马仕…………………… HERMES<BR>               豪雅……………………… HEUER<BR>               恒宝……………………… HUBLOT<BR>               易立诺易斯……………… ILLINOIS<BR>               万国…………………IWC<BR>               积家……………………… JAEGER LE-COULTRE<BR>               捷豹……………………… JAGUAR<BR>               佳士杰根生………………… JULES JUERGENSEN<BR>               尊皇(佳年)………………… JUVENIA<BR>               浪琴………………………… LONGINES<BR>               卢森皮卡德………………… LUCIEN PICCARD<BR>               梦宝星……………………… MAUBOUSSIN<BR>               艾美………………………… MAURICE LACROIX<BR>               美度………………………… MIDO<BR>               美力士……………………… MILUS<BR>               美耐华……………………… MINERVA<BR>               万宝龙……………………… MONTBLANC<BR>               摩凡陀……………………… MOVADO<BR>               莲娜丽姿…………………… NINA RICCI<BR>               爱其华……………………… OGIVAF<BR>               奥马………………………… OLMA<BR>               欧马仕……………………… OMAS<BR>               欧米茄……………………… OMEGA<BR>               东方………………………… ORIENT<BR>               豪利时……………………… ORIS<BR>               沛纳海……………………… PANERAI<BR>               帕玛强尼…………………… PARMIGIANI<BR>               百达翡丽…………………… PATEK PHILIPPE<BR>               伯特莱……………………… PERRELET<BR>               夏利豪……………………… PHILIPPE CHARIOL<BR>               伯爵………………………… PIAGET<BR>               保时捷……………………… PORSCHEDESIGN<BR>               雷达………………………… RADO<BR>               蕾蒙威……………………… RAYMOND WEIL<BR>               梭曼………………………… REVUE THOMMEN<BR>               豪爵………………………… ROGER DUBUIS<BR>               劳力士……………………… ROLEX<BR>               罗斯高比夫………………… ROSKOPF<BR>               罗德………………………… ROTARY<BR>               山度士……………………… SANDOZ<BR>               圣诞老人…………………… SANTA CLAUS<BR>               世家………………………… SARCAR<BR>               精工………………………… SEIKO<BR>               精工-贵朵…………………... SEIKO-CREDOR<BR>               都彭………………………… ST.DUPONT<BR>               帅奇………………………… SWATCH<BR>               豪华表……………………… TAG HEUER<BR>               铁力士……………………… TELUX<BR>               第凡尼……………………… TIFFANY<BR>               天梭………………………… TISSOT<BR>               梅花……………………… TITONI<BR>               铁达时……………………… TITUS<BR>               帝舵………………… TUDOR<BR>               帝玛………………………… TUTIMA<BR>               雅典………………………… ULYSSE NARDIN<BR>               宇宙………………………… UNIVERSAL<BR>               江诗丹顿…………………… VACHERON &amp; CONSTANTIN<BR>               EBERHARD…………………… <BR>               E.P.JOURNE……………………<BR>               JAQUET DROZ……………………<BR>               珍达斐…………………….. JEAN D'EVE<BR>               圣宝莱…………………….. SAINT HONORE<BR>               SVEND ANDERSEN……………………..SVEND ANDERSEN<BR>               时添雅…………………….. SULTANA<BR>               梵克雅宝…………………….. VAN CLEEF&amp;ARPELS<BR>               凡赛斯 ……………………..VERSACE <BR>               尚美…………………….. XEMEX <BR>               圣萝兰……………………… YVES SAINT LAISE<BR>               真利时………………. ZENITH<BR>               金韵表……………………… ZITURA<BR>               苏地亚……………………… ZODIAC <BR>               华尔顿……………………… WALTHAM<BR>               万可………………………… WENGER<BR>               咏雅华……………………… WITTNAUER<BR>               惠勒………………………… WYLER

悪徳姫 发表于 2004-3-3 07:39:00

CITIZEN是西铁城吧

zhaoleslie 发表于 2004-3-3 14:29:00

都一样,反正港澳台叫法都不大一样的。

玉竹 发表于 2004-3-3 15:08:00

星辰是台湾的译法
页: [1]
查看完整版本: 常见钟表品牌中英文对照