[原创]服装英语词汇翻译 你知道多少？
<table width="96%" border="0"><tbody>
<tr>
<td valign="top" width="50%">6片裙 6 panel skirt<br/>J型袋 Jshaped pkt.<br/>T恤衫 T-shirt/Tee shirt<br/>阿巴丁布 Aberdeen<br/>按钮,按扣 snap<br/>暗袋 hided jet pkt.<br/>暗线 blind stitch<br/>巴拿马薄呢 panama<br/>白底上有白花样 white on white<br/>百分比 percentage<br/>摆平服装 lay garment flat<br/>板房 sample room<br/>半合并部分 semi-assembling section<br/>半制品 work-in-process/WIP<br/>包边的 bound<br/>包边压靴 hemming foot<br/>包缝 overlock<br/>包缝 over-lock/serge<br/>包缝 OVRLK./over-lock<br/>包缝缝型 wrap-seam<br/>包缝机 overlock machine<br/>包缝线迹 over-lock stitch<br/>包头钉 rivet<br/>包装 package/pkg.<br/>包装 packing/package<br/>包装表 packing list<br/>包装单 packing list<br/>包装方法 packing method<br/>暴光的,暴露的 exposed<br/>爆口 seam broken<br/>绷缝线步 covering stitch<br/>比尺 guide<br/>哔叽呢 serge<br/>边脚 corner<br/>边脚处理 edge-finishes<br/>扁装 flat package<br/>便装 casual wear<br/>变形 distortion<br/>变形纱 textured yarn<br/>变性腈纶 modacrylic<br/>表袋 coin/cash pkt.<br/>丙纶 polypropylene<br/>并线,双线 duoubling<br/>波浪，卷曲 crimp<br/>波浪纹线步 wavy stitches<br/>玻璃纤维 glass fibre<br/>不均匀边脚 uneven hem<br/>不均匀染色 uneven dyeing<br/>不牢的缝骨 weak seam<br/>不牢固 insecure<br/>不配合 mismatch<br/>不正确 incorrect<br/>布板 fabric swatch<br/>布边 selvedge<br/>布封 fabric width<br/>缝线张力 thread tension<br/>缝制 sewing<br/></td>
<td valign="top" width="50%">布料 FAB./fabric<br/>布料疵点 fabric defects<br/>布料结构 fabric construction<br/>布料瑕疵 fabric flaws<br/>布纹歪斜 off grain<br/>部件遗失 missing parts<br/>材料，物料 material<br/>裁剪工 cutter<br/>衬/朴 interlining<br/>衬衫 shirt<br/>成本单 cost sheet<br/>成分商标 content label<br/>成分商标，成分唛 content label<br/>成衣 garment<br/>成衣公司 apparel company<br/>成衣结构 garment construction<br/>成衣习训室 garment workshop<br/>成衣洗水 garment wash<br/>成衣洗水 garment wash<br/>尺寸 measurement<br/>尺寸 measurement/meas.<br/>尺码编号 Spec. No.<br/>尺码表 size chart<br/>尺码表 measurement chart<br/>尺码表 size specification/size spec.<br/>尺码范围 size range<br/>尺码范围 size range<br/>尺码分配 size assortment<br/>尺码分配 size assortment<br/>尺码唛 size label<br/>出货数量 shipping Qty.<br/>出口 export<br/>垫肩 shoulder pad<br/>垫肩 shoulder pad<br/>吊牌 hang-tag<br/>吊牌 hang-tag<br/>吊牌 hang tag<br/>钉纽机 button sewer<br/>镀黄铜的 brass coating<br/>短裤 shorts<br/>短数/少出货 short-ship<br/>短纤丝 staple<br/>断经 broken end/warp<br/>断纱 broken yarn<br/>断纬 broken pick/weft<br/>断线 broken stitching<br/>断针 broken n<a href="http://www.jieyoufanyi.com/" target="_blank"><font color="#000000">e</font></a>edle<br/>对称线迹 counter stitch<br/>多股长丝 multi-filament<br/>多股纱 multiply yarn缝骨类型错误 wrong type seam<br/>缝骨扭曲 seam twist<br/>缝骨皱褶 seam pucker<br/>缝肩线，纳膊 join shoulder seam<br/>缝盘缝制 lingking & cup seaming<br/>缝线 thread<br/>缝线落坑 run off stitches<br/></td></tr></tbody></table>
[此贴子已经被作者于2010-8-2 11:05:48编辑过]
页:
[1]