一千七百年 发表于 2009-12-3 20:01:10

[转帖]暮光之城1-4部合集——中英文版本

<p>暮光之城1-4部合集.rar ：down10_0927.asp?ID=142980<br/>中英文版本，暮色——新月——月食——破晓，网络版本，翻译的可能不是很到位，不过先睹为快。</p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">暮光之城3-月食</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">第1节：序幕</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　月食</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　谨以此书献给我的丈夫，潘乔</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　感谢你的耐心、关爱、友谊和幽默感</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　以及心甘情愿在外就餐</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　也感谢我的孩子们，加布、塞斯及艾利</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　感谢你们使我体验了那种</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　人们甘愿随时为之付出生命的爱</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　火与冰①</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　有人说世界将终结于火，</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　有人说是冰。</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　从我尝过的欲望之果</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　我赞同倾向于火之说。</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　但若它非得两度沉沦，</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　我想我对仇恨了解也够多</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　可以说要是去毁灭，冰</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　也不错，</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　应该也行。</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　——罗伯特·弗罗斯特</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana">　　①FireandIce：《火与冰》是二十世纪美国最著名的诗人罗伯特·弗罗斯特（RobertFrost，1874-1963）颇受欢迎的一首抒情诗，作于1923年。在诗中，弗罗斯特比较分析了火与冰这两个极具毁灭性的力量，并在开首两句道出世界毁灭于火或者是冰的可能，并用火象征激情和欲望，用冰象征冷酷和仇恨，诗中有很多值得玩味思考之处，需考虑其时代背景，在此不再赘述。该诗有多个译本，此处选用的是王道余先生的译本。罗伯特·弗罗斯特的诗多以田园生活为题材，语言朴实无华，但却时时蕴涵着人生的真谛。</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana"></font>&nbsp;</p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" face="Verdana"><strong><font color="#800000" size="3">好的东西和大家一起分享，你们也不要吝啬哦，多多的点击“有用”。</font></strong></p>
<p><br/></p></font>

兰卡天空 发表于 2009-12-4 13:25:48

谢谢分享

lgr 发表于 2009-12-7 10:37:18

<p>喜欢的影片，谢谢~</p>

chrismas1 发表于 2009-12-16 11:42:37

谢谢分享,收藏了先

tiffanyxue 发表于 2009-12-18 13:48:19

<p>谢谢分享</p>
<p>&nbsp;</p>

htxx555 发表于 2009-12-21 11:21:43

谢谢分享

关注ISO体系 发表于 2010-1-9 11:27:31

这部 电影的新月在哪儿能看到完全版的，中英对照的影片，找了好多地方都没有，网上说是09.11.20播放，但是就是没有看到，超喜欢里面的故事情节----爱上羔羊的狮子（贝拉-爱德华）

atelas 发表于 2010-2-10 13:59:15

just heard the name but no idea about the content, tks for share

woodenhear 发表于 2010-3-24 09:04:34

<p>刚看了电影，下来瞄瞄，谢谢呵</p>

S老小猪 发表于 2010-3-24 12:22:37

不错哟！不过要是PDF格式的就更好了。还是谢谢了TXT也好啦
页: [1] 2
查看完整版本: [转帖]暮光之城1-4部合集——中英文版本