美联储公布银行“压力测试”指导白皮书
<p align="center"><strong><font size="5">美联储公布银行“压力测试”指导白皮书</font></strong></p><p align="center"> </p>
<p align="center">2009年 4月 27日 星期一</p>
<p> </p>
<p> 路透华盛顿4月24日电---美国联邦储备理事会(FED,美联储)周五表示,美国19间最大的银行需要持有较监管要求的资本水平高"很多"的资本,以抵御经济衰退潜在恶化.<span id="midArticle_byline"></span></p>
<p><span id="midArticle_0"></span> </p>
<p></p>
<p> 监管机构表示,监管者对主要银行进行"压力测试",其目的是确保机构是有足够资本储备,能在可能更差的环境中继续放贷,这测试不能被视为是对银行当前偿债能力的量度标准.</p>
<p><span id="midArticle_2"></span> </p>
<p></p>
<p> "评审是'如果...将会怎麽样'的一项练习,认识这一点至为重要.这练习是帮助监管机构在一系列经济结果可能出现的情况下衡量所需要的资本规模,"美联储在简述监管机构所使用方法的白皮书中指出.</p>
<p><span id="midArticle_4"></span> </p>
<p></p>
<p> 美联储银行压力测试白皮书称,接受测试的企业若资本不够所需水准必须增加资本.而多数美国的银行资本储备"远超过""资本充足"的水准.大型银行控股公司应为未来两年持有更多资本.</p>
<p><span id="midArticle_6"></span> </p>
<p></p>
<p> 美联储指出,预估的亏损,营收和储备的改变在压力测试中将被用于评估资本需求.压力测试下的资本需求应被视为是以防可能亏损的资本缓冲.美联储官员拒绝具体阐述所要求的资本缓冲规模.</p>
<p><span id="midArticle_8"></span> </p>
<p></p>
<p> 美联储称,对资本的需求不是一家银行目前存活能力或偿债能力的衡量方法.监管机构依靠多种资本充足的指标来决定资本缓冲.</p>
<p><span id="midArticle_10"></span> </p>
<p></p>
<p> 美联储指在2010年1月的FAS 140会计准则调整可能为受测试银行的资产负债表带来9,000亿美元资产.</p>
<p><span id="midArticle_12"></span> </p>
<p></p>
<p><span id="midArticle_13"></span> </p>
<p> 美联储官员仍拒绝透露压力测试结果将以何种形式公布.(完)</p>
<p><span id="midArticle_14"></span> </p>
<p></p>
<p><span id="midArticle_15"></span> </p>
<p>--编译 利棣儿;审校 李军</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font face="Verdana">http://cn.reuters.com/article/CNIntlBizNews/idCNChina-4330620090426</font></p> <p>监管机构表示,监管者对主要银行进行"压力测试",其目的是确保机构是有足够资本储备,能在可能更差的环境中继续放贷,这测试不能被视为是对银行当前偿债能力的量度标准.</p>
<p> </p>
<p>为什么不能把它当成银行当前偿债能力的量度标准呢？也不知到时出具的报告是否公正公开。</p>
[此贴子已经被作者于2009-4-27 18:59:03编辑过]
页:
[1]