[下载]《一课经济学》中英文对照

heicuo 发表于 2009-3-7 08:09:57

2008年10 月10日，一位美国读者在Economics in OneLesson（《一课经济学》）图书网购处留言到，“我昨天刚读完，爱不释手，急着与同事们分享。这本书每个人念中学的时候都该是必读。它谈到了最低工资法、房租管制、充分就业、稳定物价等许多与民生息息相关的经济问题。尤其是‘抨击储蓄’那一章，正中时下次贷危机和金融动荡的要害……”。 
 
《一课经济学》第一版于1946年推出，那时正值罗斯福新政成效卓著的年代。第二版于1979年推出，一课经济学所阐述的政府干预经济的教训被一一应验。1992年，98高龄的作者黑兹利特还写了一篇<我如何写就一课经济学>的文章，而当年，该书英文版销量已经突破100万册。针对那些广为流传的经济理论或学说中存在的谬误，黑兹利特进行了毫不留情的揭露、批驳，从而帮助社会大众更了解经济世界运作的法则。本书以浅显的文字取代了高深的经济学术语与复杂的公式，为经济学入门提供了一种最为迅捷和有效的方式。该书利用经济生活中的实例，从经济学中最基本的问题讲起，一直讲到最复杂最艰深的问题。我们会借助这些例证，先学会如何察觉和避开那些最粗浅最明显的谬误，直至学会发现和避开那些最复杂最难以捉摸的谬误。 
 
“一课”说来很简单，也就是经济学的首要教训。教训是一句话就说完了。对于不守教训的政府干预经济的政策，要一条条批下去，这样才能让人醒豁。 
 
希望有一天Henry Hazlitt这本《一课经济学》，跟物理、化学并列科学教材，作为中学生的必修课。

heicuo 发表于 2009-3-7 08:20:25

抱歉，不会上传附件。附件参看下面链接154楼<a href="http://bbs.21manager.com/dispbbs-194077-16.html">http://bbs.21manager.com/dispbbs-194077-16.html</a>

heicuo 发表于 2009-3-28 10:31:14

或者， 在mises.org的Economics in One Lesson编校the proofreading plan for Chinese translation这篇博文下有个附件，可下载《一课经济学》中英文对照版 　　 　　http://mises.org/Community/blogs/dp/archive/2009/03/23/economics-in-one-lesson-the-proofreading-plan.aspx

huangxue 发表于 2009-4-18 00:00:10

楼主辛苦了：）

页: [1]

栖息谷-管理人的网上家园's Archiver

[下载]《一课经济学》中英文对照