[转帖]Love and Time 爱与时间
<font size="2" face="Comic Sans MS"><br/></font><div class="sanjiriqi"></div><div align="right"><a target="_blank" href="http://translate.chinadaily.com.cn/"><font size="2" face="Comic Sans MS"></font></a></div><p><font size="2" face="Comic Sans MS"></font></p><div class="sanjineiwen"><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><br/><font size="2" face="Comic Sans MS">从前，一个小岛上驻扎着林林总总各种感情，有幸福、悲伤、知识等等，还有爱。有一天，感情们接到通知说，小岛马上就要下沉，于是纷纷造船逃离。惟有爱无动于衷。</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">"Richness, can you take me with you?"</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2"><font face="Comic Sans MS">"Oh . . . Love, <strong>I am so sad that I need to be by myself!"</strong></font></font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder, Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">"It was Time," Knowledge answered.</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"</font></p><p style="MARGIN: 0px 3px 15px;"><font size="2" face="Comic Sans MS">Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "<strong>Because only Time is capable of understanding how valuable Love is</strong>."<br/><br/>因为金钱而无视爱，将自己置于富有却孤独的境地。<br/>因为名利而放弃爱，舍本逐木，众叛亲离。<br/>因为太伤心，而忽略了身边的爱，痛苦地将自己埋在悲伤中。<br/>因为快乐而忽视了爱，殊不知悲从中来，乐极生悲。<br/>为什么只有失去，才知道珍惜？为什么？</font></p></div>
页:
[1]