[转帖]新年祝福英文版
<p>给父母亲 </p><p>Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season! </p><p>爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。 </p><p>I'll be home to enjoy this Christmas with you. </p><p>我将回家与你们共度佳节。 </p><p>A present from me is on the way. Hope you'll like it. </p><p>寄上一份礼物，希望你们会喜欢。 </p><p>I wish I were home for the holidays. </p><p>但愿我能回家共度佳节。 </p><p>Thinking of you at New Year's time. </p><p>佳节，我想念你们。 </p><p>Best wishes from Mark, Janet and the kids. </p><p>马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。 </p><p>Warmest thoughts and best wishes from your daughter. </p><p>寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。 </p><p>Season's greetings from Xiao Li and Ming Ming. </p><p>献上小丽和明明的节日问候。 </p><p><br/>A holiday wish from your son Tom. </p><p>寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。 </p><p>May you have the best season ever. </p><p>愿你过个最愉快的节日。 </p><p>A New year greeting to cheer you from your daughter. </p><p>愿女儿的祝福带给您欢乐。 </p><p>Happy New year to the world's best parents! </p><p>祝世界上最好的父母节日快乐！ </p><p>Season's greetings to my dearest parents! </p><p>祝我最亲爱的父母节日愉快！<br/> </p><p><br/>给师长、上司 <br/>Much joy to you in the upcoming year. </p><p>愿您在新的一年充满快乐。 </p><p>Thank you for all you have done for us. </p><p>感谢您为我们所做的一切。 </p><p>We'll be here after the New Year. </p><p>新年过后，我们会再回来。 </p><p>We won't forget you this holiday season. </p><p>假期里，我们不会忘记您的。 </p><p>Thank you for your hard work and patience on this holiday season. </p><p>值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。 </p><p>Thank you for not as signing homework this holiday season. </p><p>感谢您没有留假期作业。 </p><p>I look forward to your class after the new year. </p><p>我期待着新年过后，再上您的课。 </p><p>Wishing you and your family a very happy new year. </p><p>祝福您及全家新年快乐。 </p><p>A happy new year from all of your students. </p><p>祝您新年快乐，您的全体学生敬上。 </p><p>New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class. </p><p>新年是喜庆的日子——因为不用上课。 </p><p>May happiness follow you everywhere …just like we do. </p><p>愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。 </p><p>It's really a shame we can't be together at that moment. </p><p>我们不能在一起过春节真是太遗憾了。 </p><p>Best wishes for you and your family. </p><p>祝福您及您的家人。 </p><p>We offer New year blessings to you. </p><p>我们向您献上新年的祝福。</p><p>For you and your family, boss, during this holiday season! </p><p>值此佳节，老板，献给您及您的家人。 </p><p>there's no place like home for the holidays. </p><p>在这佳节里，没有比家更好的地方了。 </p><p>Best wishes for a wonderful new year. </p><p>献上最诚挚的祝福，祝您新年愉快。 </p><p>May the joy of New year be with you throughout the year. </p><p>愿新年佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。 </p><p>May joy and health be with you always. </p><p>祝您永远健康快乐。 </p><p>May happiness follow you wherever you go! </p><p>愿您幸福快乐，直到永远永远。 </p><p>A special card from your grandson. </p><p>您的孙子，寄上一张特别的卡片。 </p><p>A new year wish from your nephew. </p><p><br/>您的侄儿祝您新年快乐。 </p><p>Wishing you and yours a happy happy new year. </p><p>万事如意，合家平安。 </p><p>From all of us in sales: Happy New Year! </p><p>我们销售部全体人员祝您新年快乐！ </p><p>Your entire staff wishes you and yours a most happy new year. </p><p>全体职员祝您及家人新年快乐。 </p><p>To Grandpa and Grandma happy new year! </p><p>献给爷爷奶奶：新年快乐！ </p><p><br/>给你所爱的人</p><p>On this season I have but one thing to say: I love you. </p><p>值此佳节，我只有一句话要告诉你：我爱你 </p><p>You're the best present I ever received. </p><p>你是我所收到的最好的礼物。 </p><p>I only want you for New year! </p><p>我只要你作为我的新年礼物！ </p><p>I give all my love to you this New year. </p><p>值此佳节，献上我对你所有的爱。 </p><p>Even though we are apart, you are in my heart this season. </p><p>千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。 </p><p>I want you stuffed in my stocking. </p><p>我只要你塞在我的袜子里。 </p><p>I want to be in your arms this New Year. </p><p>我要在你的怀抱里度过今年的春节。 </p><p>My heart is my New Year present to you. </p><p>我的心就是我奉献给你的新年礼物。 </p><p>You are the one for me this New Year and for many New Years to come. </p><p>在此新年和未来的每个新年里，你都是我唯一的爱！ </p><p>I will be yours forever! </p><p>我永远属于你！ </p><p>Let's never spend our New Year apart. </p><p><br/>让我们永不独享新年。 </p><p>My arms are wide open for you this New Year. </p><p>我张开双臂，盼与你共度新春佳节。 </p><p>Here's a tender New Year kiss from you know who. </p><p>你的心上人献给你一个温柔的新年之吻。 </p><p>I'm only thinking of you this New Year. </p><p>在此佳节，唯有你在心中。 </p><p>I hope all of our New Year are this bright! </p><p>愿所有的春诞节都如此欢快明亮！ </p><p><br/>其它祝福语 </p><p>A cheery New Year hold lots of happiness for you! </p><p>给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。 </p><p>May you have the best New Year ever. </p><p>愿你度过最美好的新年！ </p><p>Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through. </p><p>让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。 </p><p>A New Year greeting to cheer you from your daughters. </p><p>愿女儿的新年祝福带给你快乐。 </p><p>At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days. </p><p>新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满， </p><p>愿你一切称心如意，快乐无比。 </p><p>May the joy of New Year be with you throughout the year. </p><p>愿新年的快乐一年四季常在。 </p><p>Peace and love for you at New Year from all your students. </p><p>祝老师新年充满平安和爱。 </p><p>Wishing you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you. </p><p>愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！ </p><p>Wishing you all the blessings of a beautiful New Year season. </p><p>愿你拥有新年所有美好的祝福。 </p><p>Wishing you all the happiness of the holiday season. </p><p>祝节日幸福如意。 </p><p>Hope all your New Year dreams come true! </p><p>愿你所有的新年想都成真！ </p><p>Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings. </p><p>祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。 </p><p>Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things. </p><p>传统佳节之际，献上殷殷祝福，祝新年万事如意！ </p><p>I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours. </p><p>以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。 </p><p>In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest. </p><p>在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。 </p><p>May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes. </p><p>愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。祝福你。 </p><p>May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. </p><p>Have a love filled New Year! </p><p>愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。 </p><p>May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way. </p><p>愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！ </p><p>New Year time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you. </p><p>新年来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！ </p><p>May your New Year be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness. </p><p>愿你的新年充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝乐陶陶，新年乐无限。 </p><p><br/>Warm greetings and best wishes for happiness and good luck in the coming year. </p><p>衷心祝福来年快乐、幸运！ </p><p>New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do. </p><p>新年是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆， </p><p>恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。 </p><p>May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year! </p><p>愿新春美景与欢乐常伴随你！ </p><p>New Year's greetings and best wishes! </p><p>致新年贺忱与最美好的祝福！</p><p><br/>和春节新年有关的英文语句</p><p>Greeting Season: </p><p>春节 The Spring Festival </p><p>农历 lunar calendar </p><p>正月 lunar January; the first month by lunar calendar </p><p>除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year </p><p>初一 the beginning of New Year </p><p>元宵节 The Lantern Festival </p><p>Customs: </p><p>过年 Guo-nian; have the Spring Festival </p><p>对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry </p><p>春联 Spring Festival couplets </p><p>剪纸 paper-cuts </p><p>年画 New Year paintings </p><p>买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping </p><p>敬酒 propose a toast </p><p>灯笼 lantern: a portable light </p><p>烟花 fireworks </p><p>爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) </p><p>红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) </p><p>舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) </p><p>舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) </p><p>戏曲 traditional opera </p><p>杂耍 variety show; vaudeville </p><p>灯谜 riddles written on lanterns </p><p>灯会 exhibit of lanterns </p><p>守岁 staying-up </p><p>拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit </p> <p>New year's day is coming </p><p>happy new year!!</p> thk
页:
[1]