[推荐]希腊罗马神话传说和《圣经》中的英语成语典故
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><font size="3"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">1.An Apple of Discord</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">争斗之源；不和之因；祸根</span></font><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br/><font face="" size="3">An Apple of Discord</font></span><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">直译为</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">“</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">纠纷的苹果</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">”</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">，出自荷马史诗</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">Iliad</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">中的希腊神话故事</span></font><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br/></span><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">传说希腊阿耳戈英雄</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Argonaut)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">珀琉斯</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Peleus)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Thetis)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。他们邀请了奥林匹斯上</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Olympus)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Eris)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">。这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">“</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">属于最美者</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">”</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">几个字。天后赫拉</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Hera)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">，智慧女神雅典娜</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Athena)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">、爱与美之神阿芙罗狄蒂</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Aphrodite)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">，都自以为最美，应得金苹果，获得</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">“</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">最美者</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">”</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">称号。她们争执不下，闹到众神之父宙斯</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Zeus)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Paris)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">评判。三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">---</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">绝世美女海伦</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Helen)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">，从而引起了历时</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">10</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">年的特洛伊战争。不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">3</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">位女神之间不和的根源，而且也成为了人间</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">2</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">个民族之间战争的起因。因此，在英语中产生了</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">an apple of discord</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">这个成语，常用来比喻</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">等意义</span></font><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br/></span><font size="3"><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">这个成语最初为公元</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">2</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">世纪时的古罗马历史学家马克</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">·</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">朱里</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">·</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">尤斯丁</span><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="">(Marcus Juninus Justinus)</font></span><span lang="ZH-CN" style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。</span></font><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><br/><font face="" size="3">eg: He throwing us an apple of discord,we soon quarrelled again.<br/>The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between them.<br/>This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the <place wst="on"><country-region wst="on">USA</country-region></place>.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="" size="3"></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: 150%;"><span style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><font face="" size="3"><font size="4"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font size="4"><font size="3"><br style="mso-special-character: line-break;"/></font><br style="mso-special-character: line-break;"/></font></span><p></p></font></font></span></p> <span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">Carry Coals to Newcastle</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">（把煤送到纽卡斯尔）</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song"><br/><br/><br/></font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">把某种东西送到一个人们根本不需要的地方。纽卡斯尔盛产煤，送煤到那里，岂不是多此一举。有趣的是法国也有类似的成语</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">“del'eau a la riviere</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">（送水到大河里）。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">” <br/>6.A Penelope's Web</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">亦作</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">The Web of Penelope</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">故意拖延的策略；永远做不完的工作</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><br/><font face="宋体, MS Song">A Penelope's Web</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">或</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">The Web of Penelope</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">，直译为</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">“</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">珀涅罗珀的织物</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">”</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">2</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><br/></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">(Ithaca)</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">的国王，他有个美丽而忠诚的旗子，名叫珀涅罗珀。奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">10</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆了。</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><br/></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">由于这个故事，英语中的</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">Penelope</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">一词成了</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">a chaste woman</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">（贞妇）的同义词，并产生了</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">with a penelope faith</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">（坚贞不渝）这个短语。而</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">A Penelope's Web</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">这个成语比喻</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体, MS Song">the tactics of delaying sth on purposel;the task that can never be finished</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;">的意思</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-family: ''; mso-font-kerning: 1.0pt;"><br/><font face="宋体, MS Song">eg:Mr Jones made a long speech at the meeting.Everyone else thought it a Penelope's web.<br/>My work is something like the Penelope's web,never done,but ever in hand</font></span><br style="mso-special-character: line-break;"/><br style="mso-special-character: line-break;"/></span> <p></p><p></p><p>都是我收集的东西。。</p><p></p><p>可是有字数限制。。</p><p></p><p>我不会发附件，附件只允许哪些格式的？打包的为什么不能上传呢？？？</p> 不错，只是少点。 好
页:
[1]