北京流浪汉 发表于 2008-6-19 15:02:34

请问高手这个怎么翻译

<span lang="EN" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Numbers following the preparation entries in the BNF correspond to the code numbers of the cautionary labels that pharmacists are recommended to add when dispensing.</span>

北京流浪汉 发表于 2008-6-19 20:32:48

这么多高手，没有愿意出招的么，这是关于药品标签的。请大侠赐教！

yingb 发表于 2008-7-1 15:13:15

帮顶顶，也想知道。

shishu 发表于 2008-7-3 08:09:26

<p>同等</p>

小金鱼 发表于 2008-7-3 14:19:08

<p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify;"><font face="Times"><span lang="EN" style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN;">Numbers following the preparation entries in the BNF correspond to the code numbers of the cautionary labels that pharmacists are recommended to add when dispensing.</span><span lang="EN" style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify;"><span lang="EN" style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体;"><p><font face="Times">&nbsp;</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">依据英国</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;"><font face="Times">国家药典</font></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial;">配方条目而编写的数字，与药剂师配药时建议增加的警示标签上的编码是相对应的</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-fareast-font-family: 宋体;">.<p></p></span></p>

小金鱼 发表于 2008-7-3 14:20:14

BNF:&nbsp; British National Formulary

yingb 发表于 2008-7-19 08:57:29

小金鱼你好棒呀。
页: [1]
查看完整版本: 请问高手这个怎么翻译