恬淡虚无 发表于 2008-4-2 09:19:22

[求助][原创]请家人翻译

<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #cce8cf;">请问家人 以下几个词组怎么翻译阿？<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">全市维权先进单位</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">2004年优秀营销业绩奖</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">AAA级信用度企业</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">2005-2006年度诚信单位</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">优秀会员单位</span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></font></p><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">全市维权先进单位</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">2004年优秀营销业绩奖</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">AAA级信用度企业</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">2005-2006年度诚信单位</span></div><div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: ''; mso-fareast-language: ZH-CN;">&nbsp;<div class="O" vshape="_x0000_s1026" style="mso-margin-left-alt: 179; mso-char-wrap: 1; mso-kinsoku-overflow: 1;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-ascii-font-family: 黑体; mso-fareast-font-family: 黑体; mso-hansi-font-family: '';">优秀会员单位</span></div></span></div></span></div></span></div></span></div>
页: [1]
查看完整版本: [求助][原创]请家人翻译