[转帖]旅德画家刘扬笔下的德中文化差异

swordliang 发表于 2007-8-25 23:28:28

背景： 刘扬于一九七六年生于北京。十三岁随家人迁居德国。十七岁时被德国柏林艺术大学设计系录取，师从于霍尔格·马帝斯，获硕士及大师班学位。毕业后曾先后在伦敦、柏林、纽约工作及生活。零四年在柏林开始自己的设计工作室。曾任教于荷兰设计中心，中国中央美术学院设计系，英国格拉斯歌美术学院，并在国际设计研讨会及博览会讲座。刘扬的作品曾多次在国际设计大赛中获重要奖项，作品被国际多家博物馆展览并收藏。德国（蓝色）
中国（红色）<table height="2244" cellspacing="1" cellpadding="1" width="619" align="center" summary="" border="0"><tbody><tr><td>Meinung 意见<img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang17.gif" width="300" border="0"/></td><td>Lebensstil 生活方式 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang04.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Pünktlichkeit 准时 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang12.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Kontakte 人际关系 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang02.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Ärger 对待愤怒  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang22.gif" width="300" border="0"/></td><td> Warteschlange 排队  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang14.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Ich 自我  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang07.gif" width="300" border="0"/></td><td> Sonntags auf der Straße 周日的街景  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang08.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Party 聚会 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang18.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Im Restaurant 在餐厅 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang19.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Beim Bauchschmerzen 胃疼时的饮品 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang11.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Reisen 旅游 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang13.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Schönheitsideal 美丽的标准 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang10.gif" width="300" border="0"/>   </td><td> Umgang mit Problemen 处理问题 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang20.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Drei Mahlzeiten 三餐 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang01.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Transport 交通工具 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang05.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Senioren im Alltag 老人的日常生活 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang06.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Duschzeiten 淋浴的时间 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang15.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Laune und Wetter 心情与天气 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang03.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Chef 领导 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang24.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Im Trend 时尚  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang23.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Das Kind 孩子  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang09.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Neuheiten 对待新事物  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang21.gif" width="300" border="0"/></td><td> Vorstellung vom anderen 想象中的对方  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang16.gif" width="300" border="0"/></td></tr></tbody></table><table height="2244" cellspacing="1" cellpadding="1" width="619" align="center" summary="" border="0"><tbody><tr><td>Meinung 意见<img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang17.gif" width="300" border="0"/></td><td>Lebensstil 生活方式 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang04.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Pünktlichkeit 准时 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang12.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Kontakte 人际关系 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang02.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Ärger 对待愤怒  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang22.gif" width="300" border="0"/></td><td> Warteschlange 排队  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang14.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Ich 自我  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang07.gif" width="300" border="0"/></td><td> Sonntags auf der Straße 周日的街景  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang08.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Party 聚会 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang18.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Im Restaurant 在餐厅 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang19.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Beim Bauchschmerzen 胃疼时的饮品 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang11.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Reisen 旅游 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang13.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Schönheitsideal 美丽的标准 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang10.gif" width="300" border="0"/>   </td><td> Umgang mit Problemen 处理问题 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang20.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Drei Mahlzeiten 三餐 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang01.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Transport 交通工具 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang05.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Senioren im Alltag 老人的日常生活 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang06.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Duschzeiten 淋浴的时间 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang15.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Laune und Wetter 心情与天气 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang03.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Chef 领导 <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang24.gif" width="300" border="0"/> </td></tr><tr><td> Im Trend 时尚  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang23.gif" width="300" border="0"/> </td><td> Das Kind 孩子  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang09.gif" width="300" border="0"/></td></tr><tr><td> Neuheiten 对待新事物  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang21.gif" width="300" border="0"/></td><td> Vorstellung vom anderen 想象中的对方  <img height="150" alt="" src="http://foto.yculblog.com/markus/liuyang16.gif" width="300" border="0"/></td></tr></tbody></table>
[此贴子已经被作者于2007-8-26 8:58:51编辑过]

南华学童 发表于 2007-8-26 01:51:22

看不了。哥们儿。

swordliang 发表于 2007-8-26 08:59:24

已经修改过了，这回可以看到了

页: [1]

栖息谷-管理人的网上家园's Archiver

[转帖]旅德画家刘扬笔下的德中文化差异