[求助]@鸡毛信@肯请哪位兄弟姐妹帮我翻译成英文!
<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-layout-grid-align: none;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;">零售商自有品牌的出现，是伴随着零售业态的创新和发展、零售商和制造商之间的关系发生深刻变化的产物。零售商自有品牌的成功是建立在充分的企业资源、有效的组织结构、准确的市场定位并辅之以相应的业态选择和科学的管理基础上的。</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: '';">零售企业出售自有品牌是世界商业的一个总的趋势，在发达国家自有品牌早已大行其道。但目前，我国零售企业的自有品牌发展尚处于起步阶段，虽然</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;">近几年来，零售商自有品牌在我国得到了快速的发展，与西方市场相比还存在较大的差异。与此同时，现阶段不少零售商在开发自有品牌的过程中过于急功近利。本文从零售商自有品牌的历史、发展趋势，应用<span lang="EN-US">SWOT</span>对零售商实施自有品牌进行详尽的分析，并通过对零售商自有品牌和制造商品牌的辨析，对</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: '';">零售企业如何有效地开发自有品牌管理自有品牌提出了相应的策略。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt;"><p></p></span></p>
页:
[1]