有两个关于企业文化的词，请大家帮着翻译一下
<p><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">我正在编写公司文化说明，我公司之前从未有人做过。有遇上点难题，不知道怎么翻译？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">公司产品商标是</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">——FMEN<p></p></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">我公司理念是</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> <p></p></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> </span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">创新（</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">F</span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">）</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">——</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">（希望高手能帮我想个以字母</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">F</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">开头的词或词组，以体现</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">“</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt;"><font face="宋体">敢于打破常规，走别人没有走过的路；改变因循守旧的思维，摆脱僵化落后的状态；以超常的努力，把挑战和压力变为机遇和动力，把目标变为现实</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">”</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">的意思</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">需要找个以字母</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">“F”</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">开头的词或词组</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">~<p></p></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;"> </span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">价值（</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">M</span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">）</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">——</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">价值体现于股东、员工和社会价值的增加。企业、股东、员工和社会之间形成了相互依存、共同发展的价值体系。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">我找了个以字母</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">M</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">开头的词</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">——merit</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">，请高手能否帮我想个更好的词</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">?</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;">）</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> <p></p></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> </span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">行动（</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">E</span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">）</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">——</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体">是实现目标的必要前提，是途径、是手段。只有通过“行动”，才能达到目标。“行动”也体现了速度文化，是实现高效率的根本动力，我们倡导“行动”作风，就是追求“言必行、行必果”的行动境界</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ""; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体">我找的以字母</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ""; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">E</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体">开头的词——</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ""; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">emprise</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">，高手能否帮我想想更好的词？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> <p></p></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">卓越（</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Arial;">N</span><span style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial;"><font face="宋体">）</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;">——</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">追求卓越是我们的价值导向，做事情、做产品、做服务、做人都要力求卓越。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体">要找个一字母“</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ""; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">N</span><font face="宋体"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">”开头的词或词组？</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></font></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"> <p></p></span></p><p><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ''; mso-hansi-font-family: ''; mso-bidi-font-family: ''; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;"><font face="宋体">谢谢各位高手帮忙，谢谢</font></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: ""; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt;">~~~~</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial;"><p></p></span></p> <p><font face="Verdana">F----forward thinking<br/>M---Mutual Benefit Realization<br/>E---Effectuation<br/>N---NO.1</font></p><p><font face="Verdana">大家觉得怎么样？？？</font></p> He he, "N--- No.1" good! 为什么一定要用F来代表创新？建议你不要拘泥于公司商标来写企业文化。这样写出来的东东牛头不对马嘴，既不地道又没意义，老外也看不懂。 同意楼上的
页:
[1]