[原创]互耳关网黑言舌石开究

alida.lei

“女口果人尔能看日月白这段言舌，那言兑日月人尔白勺目艮目青有严重白勺散光”。

哈哈，你被忽悠了！忽悠之余也要长长见识。今天循着以下路径找到了一个好玩的源头。

豆瓣->看看我的豆瓣->《西蒙妮（S1mOne）》影评->看到人家的影评知道有leet一说法->好奇心大起立即google->缘起UDP31334端口……

话说在很多很多年以前，世界还是用WIN95的时代，一家古老的黑客组织Dead Cow Cult在使用Back rifice连接WIN95时经常使用的一个UDP端口是31337。这个数字的象形英文就是eleet。eleet与elite同音，elite是高手的意思，由此延伸到BBS和网络游戏中经常可以见到elite或leet。

好像魔兽世界里的精英也是leet吧？

leet现象是互联网一种独特的语言文化现象，如拆字、替字等方式对话语的文字表达进行重组。
1、拆字：“ALIDA”->“/-\I_II)/-\”，象形，D就是[)，A就是/-\
2、替字：“ALIDA”->“4|1D4”，象形，A就是4

中文的例子见本文的开头。于是很多网络达人就着leet思路，觉得leet一下还是不错的，比如可以躲过关键词过滤，可以写点情书暗号什么的。

然后就有人说“全世界人们都用leet方式在互联网上交流的那一天，就是 google 宣告破产的那一天”，因为这些非标准词搜索引擎看不懂啊。结果就发现了这个google的leet搜索引擎……

赞！为什么互联网能像韭菜一样一茬又一茬无穷尽茬生长，就是因为，我们世界上有着一大群聪明的家伙把所有无聊事情，严肃、认真、专业的做——既崇高又搞笑——这就是baidu和google的最大区别。

嗯，也包括我在内。

-----------------------------------------------------

相关资料1：leet转化器http://home.no.net/hellshl/main/translate.html
相关资料2：leet文字对照表http://photo.bababian.com/20060519/205A9AA6BAC778536060EBE5FCAE8D97.jpg

-----------------------------------------------------

课后作业：
1、请leet一下这句话“aha, here is a big pig”
2、请翻译这句leet成正常格式“木西息谷由女子多今页土或白勺米青英幺且成”

[此贴子已经被作者于2006-9-23 0:12:46编辑过]