|
方言拾零之四川话
在中国官话区里,西南地区占据极为独特的地位。而自古西南经济政治是以四川为主,所以,四川话对云贵的影响极大,云贵川的官话保持着极高的一致性。说四川话的人在三省都基本没有语言障碍。从另一个方面说,湖北话和四川话也是比较接近的,但湖北话的问题是本省都没有能完全统一,比如说黄陂话(不要以为我开玩笑,黄陂人黎元洪在民国定国语时仗着自己是总统,想把黄陂话定为国语,国会投票只差一票就通过了)和武汉话就很不相同。四川人一般很难理解一个省的人说话差距很大,特别是象
福建那种方言不出一村更是觉得不可思议。
四川话一般分为东西两种风格,东硬西软,东以重庆话为代表,西以成都话为标志,相应的影响到贵州和云南,贵阳话和重庆话基本一致,而昆明话明显受
成都影响。其他地方的四川话影响无法和成渝相比,只能各自划线站队了。两种风格的四川话其实是一样的音调和用词,所以互相都不影响听说,但某些发音
是不一样的,比如成都人特别多把a发成[%](蝴蝶音),另外,成都话软,慢。
你让成都人说一句“慢慢慢慢看”就能尽得成都话精髓了。所以成都话让成都小姑娘来说实在好听,足可和江南吴侬软语一比。正如花蕊夫人比之小周后。而成都小伙子说话就显得面了点,不过年纪大点后,这样说话会显得老谋沉稳,后劲不错。重庆话十足的干精火旺,干脆利落。音节短暂,有金石斩碎的魄力。适合于小青年争强好胜,很有进取感觉。而放在小姑娘说话就是一股火辣辣的味道,
决不拖泥带水,好就好,不好拉倒,天生前卫魅力。你请一位重庆人说一句“做
啥子嘛”,他可以发成多种不同的念法“做哈子嘛”“抓子嘛”,重庆人非常善于把几个字用一个字来代替。当然,很多方言也有连读,但象重庆人这样连读简略到把一句话用一个字来代替的,恐怕不多,最有代表性的是“嘎”(4声)这个词,这个字表达的实际是“跟你刚才说的这个事就这样了(好不好)啊”整个一句话(重庆话说全了应该是“给是楞个地哈”)的意思,而把首尾声韵结合出来成一个词。
这个词现在已经通用于四川了,和四川人说话时,可以来这么一下,嘎。 |
|